Hiroshima est une ville que l'on visite pour deux raisons étroitement liées : comprendre ce qui s'est passé ici le 6 août 1945, et profiter de la ville vivante et reconstruite qui a su renaître de ses cendres. Ce guide de voyage à Hiroshima couvre le parc et le musée du Mémorial de la Paix, le dôme de Genbaku, le château, l'okonomiyaki local, ainsi que le ferry pour Miyajima et sa célèbre porte de sanctuaire flottante.
Le plus simple est de prévoir deux jours : un pour la ville et un pour l'île. Hiroshima se trouve sur la ligne du Shinkansen, ce qui permet d'y aller en excursion d'une journée depuis Osaka ou Kyoto, mais une nuit sur place vous laisse visiter le musée sans vous presser et découvrir Miyajima une fois les excursionnistes repartis. Pour explorer davantage le pays, parcourez nos guides de voyage au Japon.
Pourquoi Hiroshima mérite deux jours
Hiroshima n'a rien d'une ville morose. C'est une capitale régionale moderne, avec de larges avenues, des tramways, des rivières et une scène gourmande joyeuse, et ses habitants sont fiers de ce que la ville est devenue. Les sites commémoratifs sont calmes et graves, et ils se trouvent au cœur de la vie quotidienne : écoliers, employés de bureau et visiteurs du monde entier empruntent les mêmes ponts.
La ville est aussi une excellente base pour découvrir la mer intérieure de Seto. Miyajima n'est qu'à un court trajet en train et en ferry, et si vous souhaitez davantage de côte et d'art, notre guide de l'île d'art de Naoshima vous emmène sur une autre île de la même région.
Parc et musée du Mémorial de la Paix
Le parc occupe une langue de terre au confluent des rivières Motoyasu et Ota, dans ce qui était avant 1945 le cœur commerçant et résidentiel de la ville. Il a été aménagé par la suite comme lieu de recueillement. Prévoyez au moins une demi-journée, et prenez le temps de parcourir le musée lentement.
Le dôme de Genbaku
Le dôme est le squelette de l'ancien Palais de promotion industrielle de la préfecture de Hiroshima, conçu par l'architecte tchèque Jan Letzel et achevé en 1915. Il se trouvait presque à la verticale de l'explosion, et sa charpente métallique en forme de dôme ainsi qu'une partie de ses murs ont résisté. Il a été conservé à l'état de ruine, et l'UNESCO l'a inscrit au patrimoine mondial en 1996. Faites-en le tour plutôt que de le photographier d'un seul côté ; la berge de la rivière est l'endroit le plus calme pour s'arrêter.
Les monuments du parc
Plusieurs monuments jalonnent l'axe central du parc. Le cénotaphe dédié aux victimes de la bombe atomique, une arche achevée en 1952, encadre la flamme de la Paix et, au-delà, le dôme. La flamme doit brûler jusqu'à la disparition des armes nucléaires dans le monde. Tout près, le Monument de la paix des enfants rappelle Sadako Sasaki, une petite fille qui pliait des grues en papier pendant sa maladie ; des écoliers y déposent encore des guirlandes de grues colorées.
Le musée du Mémorial de la Paix
Le musée a ouvert en 1955 et retrace cette histoire à travers des objets personnels, des photographies, des maquettes et des témoignages de survivants. L'émotion y est intense, et certaines présentations sont difficiles à regarder. Venez tôt, comptez environ deux heures et gardez le reste de la matinée plus léger. Vérifiez les horaires, les tarifs et les éventuels changements d'exposition sur le site officiel du musée avant votre visite.
Si vous visitez aussi l'autre ville frappée par la bombe atomique au Japon, notre itinéraire à Nagasaki inclut son propre parc et musée de la Paix. L'inscription à l'UNESCO du Mémorial de la paix d'Hiroshima (dôme de Genbaku) explique pourquoi le site est protégé.
Le château d'Hiroshima et le jardin Shukkeien
À quelques pas au nord du parc, le château d'Hiroshima offre un bon contrepoint au musée. Le château d'origine fut construit dans les années 1590 par le seigneur de guerre Mori Terumoto et détruit en 1945. Le donjon actuel est une reconstruction en béton achevée en 1958, qui abrite un petit musée consacré au château et à la ville d'avant-guerre. Les douves, la base en pierre et les portes sont la partie la plus évocatrice.
Non loin, Shukkeien est un jardin paysager avec un étang et des maisons de thé, datant du début du XVIIe siècle, qui offre une pause paisible entre des visites plus lourdes. Une heure ici est une bonne façon de se ressourcer avant le déjeuner.
L'okonomiyaki à la façon d'Hiroshima
L'okonomiyaki est le plat pour lequel la plupart des visiteurs viennent, et il diffère de la version d'Osaka. À Osaka, la pâte et le chou sont mélangés. À Hiroshima, les ingrédients sont superposés sur la plaque : une fine crêpe, un tas de chou, des germes de soja, du porc, généralement un œuf au plat, et une couche de nouilles, le tout nappé d'une sauce brune aigre-douce. Si vous avez goûté la version d'Osaka, notre guide de voyage à Osaka vous en montre l'origine, et la comparaison fait la moitié du plaisir.
- Choisissez vos nouilles : la plupart des adresses proposent des soba ou des udon. Les soba sont le choix classique.
- Installez-vous au comptoir : regarder le cuisinier travailler sur la plaque fait partie de l'expérience, et c'est ainsi que mangent de nombreux habitants.
- Utilisez la petite spatule : mangez directement depuis la plaque, par petites bouchées, et le plat reste chaud jusqu'à la dernière.
- Ajoutez des garnitures : les huîtres et le fromage sont populaires et valent le détour.
Hiroshima est aussi réputée pour ses huîtres, élevées dans la baie voisine et servies grillées, frites ou en pot-au-feu, surtout pendant les mois froids. Miyajima a ses propres stands d'huîtres grillées, un bon complément pour le deuxième jour.
Miyajima et le sanctuaire d'Itsukushima
Miyajima, officiellement Itsukushima, est considérée comme sacrée depuis des siècles. Le sanctuaire d'Itsukushima a pris sa forme actuelle au XIIe siècle sous l'impulsion du chef du clan Taira, Taira no Kiyomori, avec des salles et des passerelles bâties sur pilotis au-dessus de l'estran, de sorte que tout l'ensemble semble flotter à marée haute. L'UNESCO a inscrit le sanctuaire et ses environs en 1996.
Le célèbre torii se dresse dans la baie, à peu de distance du sanctuaire. À marée haute, il semble flotter ; à marée basse, on peut marcher sur le sable jusqu'à sa base. Les horaires des marées sont affichés sur place et faciles à trouver : décidez si vous préférez l'effet flottant ou la promenade au plus près, et, si possible, restez quelques heures pour voir les deux.
Au-delà du sanctuaire, flânez dans la rue commerçante du village pour goûter des huîtres grillées et des momiji manju, gâteaux en forme de feuille d'érable à la garniture sucrée. Les cerfs à l'air docile qui se promènent en ville sont des animaux sauvages : ne les nourrissez pas, et gardez papiers et sacs de nourriture bien rangés. La page de l'UNESCO consacrée au sanctuaire shinto d'Itsukushima donne plus de détails sur le site.
L'ascension du mont Misen
Le mont Misen est le point culminant de l'île, à environ 535 mètres. Un téléphérique monte presque jusqu'en haut, avec une marche jusqu'au sommet, ou vous pouvez suivre les sentiers forestiers depuis le village, ce qui prend une bonne partie de la matinée. La vue depuis le sommet embrasse la mer intérieure de Seto et ses îles, et par temps clair, elle est assez vaste pour donner l'impression d'avoir complètement quitté la ville.
En redescendant, arrêtez-vous à Daisho-in, un temple sur les pentes inférieures avec ses escaliers, ses statues et une atmosphère paisible qui contraste avec la foule du sanctuaire. Si vous manquez de temps, prenez le téléphérique à l'aller comme au retour. Vérifiez les horaires et les éventuelles fermetures sur place, car les téléphériques sont parfois interrompus pour maintenance ou en raison de la météo.
Rejoindre Hiroshima depuis Osaka et Kyoto
| Depuis | En Shinkansen | Remarques |
|---|---|---|
| Shin-Osaka | Environ 1 h 30 avec les trains les plus rapides | Départs fréquents ; les trains plus lents mettent plus longtemps |
| Kyoto | Environ 1 h 45 avec les trains les plus rapides | Généralement l'option directe la plus simple |
| Tokyo | Environ 4 heures avec les trains les plus rapides | Mieux vaut y faire étape sur un itinéraire plus long vers l'ouest |
La gare d'Hiroshima est desservie par le Shinkansen Sanyo. Plusieurs trains rapides circulent chaque heure. Certains services sont accessibles avec un Japan Rail Pass, tandis que les trains les plus rapides en sont exclus : vérifiez les conditions de votre pass avant de réserver. Une excursion d'une journée depuis Osaka est réaliste si vous partez tôt et vous concentrez sur le parc de la Paix et Miyajima ; ajouter le château et un vrai déjeuner est bien plus facile avec une nuit en ville.
Se déplacer à Hiroshima
Depuis la gare, les tramways Hiroden rejoignent le quartier du parc de la Paix en 15 à 20 minutes environ, et le centre est assez compact pour se visiter à pied. Une carte IC rechargeable fonctionne dans les tramways et les trains locaux. Pour Miyajima, prenez la ligne JR Sanyo de la gare d'Hiroshima jusqu'à Miyajimaguchi en 30 minutes environ, puis le court trajet en ferry, d'environ dix minutes. Des tramways desservent aussi Miyajimaguchi, mais ils sont plus lents. Un ferry direct depuis le quartier du parc de la Paix est une alternative pittoresque.
Quand visiter Hiroshima et Miyajima
- De fin mars à début avril : cerisiers en fleurs au château et le long des rivières.
- Novembre : couleurs d'automne sur le mont Misen, généralement parmi les semaines les plus fréquentées de l'île.
- Été : chaud et humide, avec de fortes pluies possibles en après-midi. Partez tôt et emportez de l'eau.
- Hiver : froid mais calme, et la meilleure saison pour les huîtres.
Les jours de semaine sont plus calmes que le week-end à Miyajima, et l'île se découvre mieux tôt ou tard, quand la plupart des groupes d'excursionnistes sont partis. Consultez le site officiel du tourisme d'Hiroshima pour les événements saisonniers et les informations de transport à jour.
Où dormir à Hiroshima
- Près de la gare d'Hiroshima : le choix pratique pour les correspondances en Shinkansen et les départs matinaux.
- Autour de Hatchobori et du centre-ville : à proximité des restaurants, des commerces et des lignes de tramway, et à quelques minutes du parc de la Paix.
- Miyajima : quelques auberges traditionnelles sur l'île vous offrent le sanctuaire dans le calme de la soirée, après les derniers ferries, mais elles se réservent tôt et coûtent plus cher.
Itinéraire de deux jours à Hiroshima et Miyajima
Jour 1 : parc de la Paix, château et dîner
Commencez par le musée du Mémorial de la Paix dès l'ouverture, puis parcourez le parc, le cénotaphe et le dôme. Déjeunez au calme et rendez-vous l'après-midi au château d'Hiroshima et à Shukkeien. Terminez par un okonomiyaki au comptoir, et passez la soirée au bord de la rivière.
Jour 2 : Miyajima et mont Misen
Prenez un train et un ferry tôt le matin pour Miyajima. Voyez d'abord le sanctuaire et le torii, puis montez en téléphérique ou à pied sur le mont Misen. Goûtez des huîtres grillées ou des momiji manju sur le chemin du retour, et vérifiez la marée avant de partir pour voir la porte au niveau d'eau que vous préférez. Si vous poursuivez vers l'est, notre guide de Kyoto est une étape naturelle.
FAQ voyage à Hiroshima
De combien de jours a-t-on besoin à Hiroshima ?
Deux jours sont idéaux : un pour le parc du Mémorial de la Paix, le musée et le château, et un pour Miyajima et le mont Misen. Une excursion précipitée d'une journée depuis Osaka ou Kyoto permet de voir le parc de la Paix et Miyajima, mais vous manquerez le château et un dîner détendu.
Hiroshima se visite-t-elle en une journée depuis Osaka ?
Oui. Le Shinkansen met environ 1 h 30 depuis Shin-Osaka, une longue journée est donc possible. Dormez sur place si vous voulez visiter correctement le musée et voir Miyajima sans surveiller l'heure du dernier train.
Qu'est-ce que l'okonomiyaki à la façon d'Hiroshima ?
C'est une crêpe salée dont les ingrédients sont superposés sur une plaque plutôt que mélangés : une fine crêpe, du chou, du porc, un œuf, des nouilles et de la sauce. Elle diffère de la version d'Osaka, où tout est mélangé à la pâte.
Comment aller à Miyajima depuis Hiroshima ?
Prenez la ligne JR Sanyo de la gare d'Hiroshima jusqu'à Miyajimaguchi, environ 30 minutes, puis un ferry d'environ dix minutes. Un ferry direct depuis le quartier du parc de la Paix est aussi possible, et des tramways desservent également Miyajimaguchi.
Quand peut-on voir le torii flottant ?
À marée haute, la porte semble flotter sur l'eau. À marée basse, on peut s'y rendre à pied en traversant le sable. Les horaires des marées sont faciles à trouver sur place : prévoyez de voir le sanctuaire au niveau que vous préférez.
Le musée du Mémorial de la Paix convient-il aux enfants ?
Les expositions comportent des éléments difficiles, et certaines images sont perturbantes. Aux parents de décider selon l'âge et la sensibilité de l'enfant. Le parc lui-même, avec ses monuments et ses grues en papier, est ouvert et accessible à tous.
Cela vaut-il la peine de faire l'ascension du mont Misen à pied ?
Oui, si vous avez le temps et un temps correct. Le téléphérique couvre l'essentiel de la montée, et la vue sur la mer intérieure depuis le sommet est l'une des plus belles de la région. Monter à pied depuis le village prend une bonne partie de la matinée.



