Nara est l'excursion d'une journée la plus facile parmi les grands noms de la région du Kansai : une ancienne capitale compacte, que l'on parcourt à pied, où un Bouddha de bronze géant se trouve à quelques pas d'un parc rempli de cerfs en liberté. Depuis Kyoto ou Osaka, le trajet en train dure moins d'une heure, et vous pouvez voir les sites principaux, le Todai-ji, le parc de Nara et le Kasuga Taisha, entre un petit-déjeuner tardif et un dîner précoce.
Ce guide d'excursion à Nara explique quels trains prendre, un parcours qui évite les allers-retours, combien de temps rester et comment se comporter avec les cerfs. Il se combine très bien avec notre guide de Kyoto ou notre guide d'Osaka, et nos guides de voyage au Japon vous aideront si vous enchaînez plusieurs villes.
Pourquoi Nara mérite une journée
Nara fut la capitale du Japon de 710 à 784, à l'époque où le bouddhisme, l'administration à la chinoise et l'urbanisme s'enracinèrent dans le pays. Kyoto est venue plus tard et est devenue la vitrine, ce qui explique précisément pourquoi Nara paraît différente : plus ancienne, plus calme et beaucoup moins léchée. Bon nombre de ses monuments comptent parmi les plus anciennes structures en bois du monde.
Huit sites composent le classement au patrimoine mondial de l'UNESCO intitulé Monuments historiques de l'ancienne Nara, inscrit en 1998. Quatre d'entre eux tiennent aisément dans une seule journée à pied : le Todai-ji, le Kofuku-ji, le Kasuga Taisha et la forêt derrière le sanctuaire. Les cerfs sont le bonus qui fait sourire, même ceux qui arrivent lassés des temples.
Rejoindre Nara depuis Kyoto et Osaka
Deux compagnies ferroviaires desservent Nara, et le choix compte, car leurs gares ne sont pas au même endroit. La gare de Kintetsu-Nara est la plus proche des sites, à une dizaine de minutes à pied du parc de Nara. La gare JR Nara est un peu plus loin, à environ vingt minutes à pied ou un court trajet en bus.
| Depuis | Ligne | Durée approx. | Remarques |
|---|---|---|---|
| Kyoto | Ligne Kintetsu depuis la gare de Kyoto | Environ 35 à 50 minutes | Le limited express est le plus rapide et nécessite un supplément de réservation ; l'express ordinaire est plus lent. Arrivée à Kintetsu-Nara. |
| Kyoto | Ligne JR Nara (Miyakoji Rapid) | Environ 45 à 50 minutes | Couvert par le Japan Rail Pass. Arrivée à JR Nara. |
| Osaka | Ligne Kintetsu Nara depuis Osaka-Namba | Environ 40 minutes | Trains express rapides fréquents. Arrivée à Kintetsu-Nara. |
| Osaka | JR Yamatoji Rapid depuis Osaka ou Tennoji | Environ 50 minutes | Couvert par le Japan Rail Pass. Arrivée à JR Nara. |
Les durées et les suppléments changent avec les horaires, vérifiez donc le programme du jour dans une application d'itinéraires ou en gare. Si vous avez un pass ferroviaire, le trajet JR est gratuit ; sinon, Kintetsu est généralement le meilleur choix, car il vous dépose en bordure du parc.
Le Todai-ji et le Grand Bouddha
Le Todai-ji est la raison pour laquelle la plupart des visiteurs viennent. L'empereur Shomu fit construire le temple au VIIIe siècle, et le Grand Bouddha fut consacré en 752. La statue de bronze, un Bouddha Vairocana, mesure environ 15 mètres de haut et trône dans le Daibutsuden, le Grand Hall du Bouddha.
Voici ce que les guides passent sous silence : le hall dans lequel vous entrez n'est pas l'original. Il a brûlé en 1567 et a été reconstruit en 1709, avec environ les deux tiers de sa largeur d'origine. Il n'en reste pas moins l'un des plus grands bâtiments en bois du monde, et le premier aperçu qu'on en a à travers la porte Nandaimon, flanquée de deux féroces statues gardiennes, est vraiment saisissant.
À l'intérieur, le Bouddha est entouré de figures plus petites, et un pilier de bois près du fond est percé d'un trou dont la taille correspondrait à celle de la narine du Bouddha. Les enfants et les aventureux s'y faufilent pour porter bonheur. Prévoyez 45 à 60 minutes pour l'ensemble du complexe, et vérifiez les horaires et les tarifs d'entrée sur le site officiel du Todai-ji, car les horaires varient selon la saison.
Le parc de Nara et les cerfs
Plusieurs centaines de cerfs sika vivent dans le parc de Nara et ses environs, et ils sont l'emblème de la ville. La tradition locale les relie à la fondation du Kasuga Taisha, dont la divinité serait arrivée à dos de cerf blanc, ce qui explique qu'ils aient longtemps été traités comme des messagers sacrés. Ils sont aujourd'hui protégés en tant que monument naturel.
Les bonnes manières avec les cerfs
Les cerfs ont l'air doux, mais ce sont des animaux sauvages. Ils peuvent mordre, donner des coups de tête et ruer, surtout quand de la nourriture est en jeu. Quelques habitudes permettent de contenter tout le monde :
- Ne donnez que les biscuits officiels. Des stands vendent des shika senbei, conçus pour les cerfs. Les en-cas humains et tout le reste leur sont nocifs.
- Tenez les biscuits bien en vue. Les cerfs grignotent les poches, les cartes et les sacs de courses : gardez le papier hors de portée.
- Ne les taquinez pas. Agiter un biscuit sans le donner est le meilleur moyen de se faire bousculer ou mordre.
- Rendez la révérence. Certains cerfs inclinent la tête quand ils voient des biscuits. C'est une vraie habitude, et y répondre par une révérence fait partie du plaisir.
- Laissez de la place aux mères et aux faons. Les femelles accompagnées de petits peuvent se montrer protectrices.
Une fois vos biscuits terminés, montrez vos paumes ouvertes et les cerfs perdent tout intérêt. Personne n'a besoin de les nourrir toute la journée, et les animaux se débrouillent très bien avec l'herbe.
Le Kasuga Taisha et le chemin dans la forêt
Le Kasuga Taisha, fondé en 768 selon l'histoire du sanctuaire lui-même, est ce que Nara offre de mieux après le Todai-ji, et sans doute le plus envoûtant. On y accède par un long chemin de gravier sous les cèdres, bordé de lanternes de pierre couvertes de mousse. Les bâtiments vermillon du sanctuaire se dressent dans une forêt protégée depuis plus de mille ans.
Des milliers de lanternes, de pierre le long des allées et de bronze suspendues aux avant-toits, ont été offertes par des fidèles. Elles sont allumées toutes ensemble deux fois par an lors des fêtes des lanternes Mantoro, début février et à la mi-août, et ces deux nuits attirent la foule. Un jour ordinaire, le sanctuaire est feutré. Renseignez-vous sur le hall principal et sur les éventuelles zones intérieures payantes sur le site officiel du Kasuga Taisha avant de partir.
La forêt derrière le sanctuaire, la forêt primitive de Kasugayama, fait partie du même classement au patrimoine mondial. La chasse et l'abattage y sont interdits depuis le IXe siècle, si bien qu'elle est exceptionnellement intacte. Vous pouvez emprunter des sentiers balisés si vous voulez une heure de calme après la foule.
Le Kofuku-ji et Naramachi
Le Kofuku-ji, ancien temple familial du puissant clan Fujiwara, se dresse entre la gare et le parc. Sa pagode à cinq étages mesure environ 50 mètres de haut, la deuxième du Japon après celle du To-ji à Kyoto, et elle est devenue le symbole de la ville. L'actuelle pagode date de 1426, après que les précédentes ont brûlé. Un musée des trésors nationaux sur le site abrite des sculptures bouddhiques, et le Hall d'or oriental tout proche mérite un coup d'œil.
L'étang Sarusawa, juste en contrebas de la pagode, offre le reflet classique pour la photo, et ses marches sont un endroit agréable pour s'asseoir. Au sud de l'étang, l'ancien quartier marchand de Naramachi compte des ruelles étroites, des maisons de ville en bois, de petits musées et des cafés. C'est le meilleur endroit de la ville pour un déjeuner tranquille ou un souvenir artisanal, et la foule se clairsème dès qu'on s'écarte d'une rue ou deux de la voie principale.
Un parcours d'une journée à Nara
Cette boucle garde la marche à un niveau raisonnable et se termine près de Kintetsu-Nara, de sorte que vous n'avez pas à vous traîner en remontant la pente en fin de journée.
- Matin : arrivez vers 9 h si possible, et traversez le Kofuku-ji puis longez l'étang Sarusawa pour entrer dans le parc de Nara.
- Fin de matinée : rendez-vous au Todai-ji et passez une heure avec le Grand Hall du Bouddha et sa porte.
- Déjeuner : mangez dans le parc ou à proximité. De nombreux restaurants décontractés et boutiques de nouilles servent des menus, et une spécialité régionale, le kakinoha-zushi, est un sushi enveloppé dans des feuilles de kaki.
- Après-midi : suivez la route bordée de lanternes jusqu'au Kasuga Taisha et, si vous avez de l'énergie, un court sentier en forêt.
- Fin d'après-midi : revenez par Naramachi pour un café et une flânerie avant de reprendre le train.
Le parcours représente environ 4 à 5 kilomètres à pied, presque tout en terrain plat. Mettez des chaussures confortables : le gravier du parc fatigue plus vite qu'on ne le croit.
Combien de temps rester et quand venir
La plupart des visiteurs font Nara en excursion d'une journée, ce qui suffit pour le parcours principal ci-dessus. Une demi-journée convient si vous ne voulez que le Todai-ji et les cerfs. Dormir à Nara vaut la peine d'être envisagé si vous aimez les soirées tranquilles ; la foule de la journée part vers la fin de l'après-midi et le parc devient calme. Si vous voulez consacrer une deuxième journée aux sites, d'autres lieux du patrimoine mondial se trouvent à courte distance, comme le Horyu-ji, l'un des plus anciens temples en bois encore debout dans le monde.
- Printemps (fin mars à avril) : cerisiers en fleurs dans le parc. Magnifique et très fréquenté.
- Été (juin à août) : chaud et humide, avec l'arrivée de la saison des pluies au début de l'été. Partez tôt et emportez de l'eau.
- Automne (fin octobre à novembre) : le meilleur équilibre entre temps agréable et érables rouges. Attendez-vous à du monde le week-end.
- Hiver (décembre à février) : froid mais clair, avec le moins de touristes et de bonnes chances de trouver des enceintes de temples tranquilles.
Quelle que soit la saison, partez tôt. Les groupes arrivent à partir du milieu de la matinée, et la meilleure lumière comme les chemins les plus calmes se trouvent avant 10 h. Pour avoir une idée de ce qu'est le Japon quand le temps tourne, notre guide du Japon en hiver est une lecture utile.
Conseils pratiques pour Nara
- Bagages : utilisez les consignes à pièces des gares plutôt que de trimballer vos sacs. La place peut manquer les jours d'affluence.
- Espèces et cartes : les temples et les petites boutiques n'acceptent souvent que les espèces, alors emportez des yens. Les stands de biscuits n'acceptent que les espèces.
- Chaussures : vous les retirerez dans certains halls, des chaussures sans lacets sont donc pratiques.
- Repas : la zone du parc devient chère et bondée à midi. Une courte marche vers Naramachi vous offre plus de choix.
- Informations : le site de tourisme de la ville de Nara recense les événements en cours, les cartes de randonnée et les centres d'accueil des visiteurs.
Si vous comparez les points de chute pour un voyage dans le Kansai, notre guide Tokyo ou Osaka pour un premier voyage vous aidera à choisir où dormir, et notre liste de lieux à visiter au Japon regorge d'autres idées pour le reste de l'itinéraire.
FAQ de l'excursion à Nara
Nara vaut-elle une excursion d'une journée depuis Kyoto ou Osaka ?
Oui. Nara se trouve à moins d'une heure des deux villes et réunit dans un seul secteur à parcourir à pied le Bouddha géant du Todai-ji, les cerfs du parc, le Kasuga Taisha et le Kofuku-ji. Elle paraît plus ancienne et plus calme que Kyoto, ce qui offre un beau contraste.
Combien de temps faut-il à Nara ?
De cinq à sept heures suffisent pour le parcours principal à un rythme tranquille : Kofuku-ji, Todai-ji, parc de Nara, Kasuga Taisha et une courte halte à Naramachi. Si vous ne voulez que le Todai-ji et les cerfs, une demi-journée suffit.
Vaut-il mieux prendre le train JR ou Kintetsu pour Nara ?
Kintetsu s'arrête à Kintetsu-Nara, à quelques pas du parc, et est souvent plus rapide depuis Kyoto et Osaka-Namba. La gare JR Nara est un peu plus éloignée mais est couverte par le Japan Rail Pass. Choisissez celle qui part le plus près de votre hôtel.
Peut-on nourrir les cerfs de Nara sans danger ?
Oui, si vous n'utilisez que les biscuits officiels vendus dans les stands du parc et respectez quelques règles de base. Gardez papiers et sacs hors de portée, ne les taquinez pas et laissez de la place aux femelles accompagnées de faons. Les cerfs peuvent mordre ou donner des coups de tête lorsqu'ils s'impatientent.
Quelle est la meilleure période pour visiter Nara ?
L'automne, de fin octobre à novembre, apporte un temps doux et des érables rouges. Les cerisiers en fleurs d'avril sont également superbes. L'été est chaud et humide, et l'hiver est froid mais calme. Arrivez tôt en toute saison pour éviter les groupes.
Peut-on visiter Nara et Kyoto le même jour ?
C'est possible, puisque les trains entre les deux durent moins d'une heure, mais la journée sera précipitée. Mieux vaut consacrer à Nara sa propre journée depuis Kyoto ou Osaka, ou voir le Fushimi Inari de Kyoto le matin et Nara l'après-midi.
Nara convient-elle aux enfants ?
Oui. Les enfants adorent généralement les cerfs, et le Grand Hall du Bouddha impressionne à tout âge. Surveillez les jeunes enfants près des animaux, emportez de l'eau et prévoyez beaucoup de marche sur des chemins de gravier.



