Le mont Fuji et son sommet enneigé vu par la vitre d'un train Shinkansen Tokaido, au Japon

Photo : Indiana jo · CC BY-SA 4.0

De Tokyo à Kyoto en Shinkansen, en bus ou avec une escale au Fuji

Comment aller de Tokyo à Kyoto en Shinkansen, en bus ou en avion : Nozomi, Hikari et Kodama expliqués, règles de bagages et escale au Fuji.

10 min de lecture

Le meilleur moyen d'aller de Tokyo à Kyoto est le Shinkansen Tokaido. Les Nozomi, les plus rapides, couvrent la distance en deux heures et quart environ, partent toutes les quelques minutes tout au long de la journée et vous déposent au cœur de la gare de Kyoto sans la moindre correspondance. Le bus de nuit est l'option économique, mais il est lent. L'avion ne vaut presque jamais la peine.

Ce guide sur le trajet de Tokyo à Kyoto en Shinkansen, en bus ou avec une escale au Fuji compare les options, explique les trois types de trains, la réservation des places et la règle des bagages, et montre comment ajouter Odawara, Shizuoka ou Nagoya au même voyage. Si vous hésitez encore sur votre point de départ, notre comparatif Tokyo ou Osaka pour un premier voyage au Japon est un bon début.

De Tokyo à Kyoto : le verdict express

Prenez le Nozomi si le temps compte, le Hikari si vous voulez un trajet un peu plus calme ou un arrêt dans une gare plus petite, et le Kodama uniquement si vous comptez descendre en route. Le bus convient aux voyageurs au budget serré qui savent dormir assis. Prendre l'avion n'a presque jamais de sens : Kyoto n'a pas d'aéroport commercial, vous atterririez près d'Osaka et prendriez le train de toute façon.

Mon avis est simple : ne considérez pas ce transfert comme du temps perdu. Le Shinkansen est le seul tronçon d'un voyage au Japon où le trajet fait partie du plaisir. Réservez donc une place côté fenêtre, achetez un bento en gare et regardez le paysage changer derrière la vitre.

Le mont Fuji et son sommet enneigé vu par la vitre d'un train Shinkansen Tokaido, au Japon
Le mont Fuji depuis la fenêtre du train, la vue que beaucoup de voyageurs espèrent sur la ligne Tokaido.Photo : Indiana jo · CC BY-SA 4.0

Tokyo-Kyoto en un coup d'œil

NozomiHikariKodamaBus de nuitAvion
DuréeEnviron 2 h 15 à 2 h 30Environ 2 h 40 à 3 hPrès de 4 heuresEnviron 7 à 9 heures, généralement de nuitCourt dans les airs, bien plus long de porte à porte
ArrêtsPeu : Shinagawa, Shin-Yokohama, Nagoya, puis KyotoQuelques arrêts de plus, selon le trainToutes les garesTerminaux dans les deux villesDe l'aéroport de Tokyo à la région d'Osaka, puis le train
PlacesVoitures réservées et non réservées, toutes réservées en période de pointeMême principeMême principePlace réservée, départ fixeBillet par vol
Idéal pourTrajets rapides et directsUn trajet plus calme avec quelques arrêts de plusOdawara, Shizuoka et petites garesPetits budgets, nuit d'hôtel économiséeCorrespondance avec un vol international
Arrivée àGare de KyotoGare de KyotoGare de KyotoPrès de la gare de Kyoto, selon la compagnieAéroports d'Osaka, puis train ou bus jusqu'à Kyoto

Considérez ces durées comme approximatives. JR Central annonce le trajet Tokyo-Kyoto le plus rapide à environ 130 minutes, et les temps exacts varient selon le train et l'horaire. Vérifiez les horaires le jour de votre voyage.

En Shinkansen : Nozomi, Hikari et Kodama

Les trois noms circulent sur la même ligne Shinkansen Tokaido entre Tokyo et Osaka. La différence tient au nombre d'arrêts. Le Nozomi est le plus rapide et le plus fréquenté. Le Hikari s'arrête dans davantage de gares, et le Kodama dans toutes, ce qui en fait le plus lent.

Les trains partent de la gare de Tokyo, et beaucoup marquent aussi l'arrêt à Shinagawa, qui peut être plus proche si vous logez dans le sud de la ville. Vérifiez la gare de votre train avant de quitter l'hôtel. Pour une première fois, inutile de trop réfléchir : choisissez le départ qui vous convient et vous serez à Kyoto avant le déjeuner.

Réservation des places

Réservez votre place. Le Shinkansen compte des voitures réservées et non réservées, et un jour ordinaire, une place non réservée suffit généralement sur les trains qui en proposent. En période de forte affluence, comme les semaines fériées nationales et le Nouvel An, les trains peuvent être complets, et certains circulent avec toutes les places réservées. Une place réservée vous permet aussi de choisir la fenêtre et de vous asseoir avec votre groupe.

Les billets s'achètent aux guichets des gares, aux distributeurs et via le service en ligne smartEX. Les tarifs et les règles évoluant, vérifiez-les sur place ou en gare plutôt que de vous fier à un chiffre lu sur un blog.

La règle des bagages volumineux

C'est la règle qui surprend le plus. Sur les Shinkansen Tokaido et Sanyo, un bagage dont la somme des trois côtés dépasse 160 cm, jusqu'à 250 cm, exige une place réservée avec espace pour bagages hors format. Les bagages de plus de 250 cm au total ne peuvent pas du tout monter à bord. Monter avec une grande valise sans la bonne réservation peut entraîner des frais : réservez donc au moment d'acheter le billet.

Beaucoup de grosses valises frôlent cette limite, alors mesurez la vôtre. Les bagages cabine standard et de taille moyenne se rangent dans les porte-bagages supérieurs. La page officielle de JR Central sur les bagages détaille la règle et les étapes de réservation, et elle mérite d'être lue avant d'acheter un billet avec une très grande valise.

Si vous ne voulez surtout pas vous battre avec vos bagages, les services de livraison takkyubin peuvent envoyer vos valises d'un hôtel à l'autre au Japon. Demandez à la réception de votre hôtel comment cela fonctionne et combien de temps cela prend.

Quel côté pour la vue sur le mont Fuji

Sur le trajet de Tokyo à Kyoto, le mont Fuji apparaît du côté droit du train. Dans une voiture ordinaire avec trois sièges de ce côté, la place côté fenêtre est la E, et au retour vers Tokyo, c'est le côté gauche, siège A, qui a la vue. La voiture Green a un agencement différent : demandez au personnel du guichet lors de la réservation.

La vue est brève et dépend de la météo. Comptez quelques minutes après le passage de la gare de Shin-Fuji, à environ 45 minutes de Tokyo, et préparez votre appareil photo avant d'y arriver. Les nuages et la brume cachent souvent la montagne, surtout pendant les mois humides, et aucune place ne garantit un ciel dégagé. L'air d'hiver est généralement plus limpide, et notre guide des lieux à visiter au Japon vous aide à choisir la saison.

En bus de nuit

Des bus de nuit relient Tokyo à Kyoto, au départ de terminaux tokyoïtes comme celui du quartier de Shinjuku, et arrivent près de la gare de Kyoto tôt le matin. Les annonces indiquent généralement un trajet d'environ sept à neuf heures, que la circulation des jours fériés peut allonger. Parmi les compagnies figurent Willer Express et plusieurs autres : comparez le type de siège avant de réserver.

L'attrait tient au prix et à la nuit d'hôtel économisée. Les inconvénients sont réels : vous restez assis droit pendant des heures, vous dormez par fragments et vous arrivez trop tôt pour faire le check-in. Si vous comptez poser vos bagages et filer directement au Fushimi Inari, cela fonctionne. Si vous voulez une belle première journée à Kyoto, le train vous l'offre.

Choisissez un type de siège qui vous convient : beaucoup de bus proposent des rangées de trois, de quatre ou des sièges entièrement inclinables. Apportez des bouchons d'oreilles et une couche légère, car l'habitacle peut être frais.

En avion

Des vols relient Tokyo à la région d'Osaka, et Kyoto se trouve à un trajet en train de là. Ajoutez le trajet jusqu'à l'aéroport de Tokyo, l'enregistrement, la sécurité et le trajet depuis l'aéroport d'Osaka : l'avion perd face au Shinkansen sur tous les points qui comptent pour un visiteur. Il ne se justifie que lorsque le vol s'inscrit dans une réservation plus longue, comme une arrivée ou un départ depuis l'étranger par un aéroport d'Osaka.

Une escale au Fuji : Odawara et Hakone

Le moyen le plus simple d'ajouter une vue sur le Fuji au voyage est de le couper à Odawara, à une demi-heure environ de Tokyo en Hikari et un peu plus en Kodama. Le Nozomi ne s'arrête pas à Odawara : choisissez donc un Hikari ou un Kodama dans votre horaire. JR Central présente l'excursion à Odawara dans son récit de voyage sur la Golden Route.

Odawara possède un château reconstruit que l'on aperçoit depuis la gare, et c'est la porte d'entrée habituelle de la région thermale de Hakone. De là, trains locaux et bus grimpent dans les collines vers le lac Ashi, où, par temps clair, le Fuji se dresse au-dessus de l'eau. Hakone offre beaucoup à faire : décidez tôt si vous voulez une nuit ou seulement un après-midi.

Le donjon du château d'Odawara dominant ses murs de pierre et ses arbres, à Odawara, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon
Le château d'Odawara, tout près de la gare du Shinkansen.Photo : Akonnchiroll · CC BY 4.0

Un conseil pratique : demandez à votre hôtel de Tokyo d'envoyer directement vos grosses valises à Kyoto, et emportez un petit sac pour la nuit à Hakone. La règle des bagages du Shinkansen n'a alors plus d'importance, et le train à partir d'Odawara est tout en détente.

Le mont Fuji dominant le lac Ashi à Hakone, au Japon, avec un bateau sur l'eau
Le mont Fuji au-dessus du lac Ashi, à Hakone, par temps clair.Photo : Suicasmo · CC BY-SA 4.0

Autres escales : Shizuoka et Nagoya

Shizuoka

Shizuoka se trouve à peu près au milieu du parcours, et la préfecture environnante est réputée pour son thé vert. Le Hikari et le Kodama s'y arrêtent, mais seulement certains Hikari : vérifiez votre horaire. L'arrêt est plus tranquille qu'à Odawara et convient pour une demi-journée si vous aimez flâner dans une ville peu touristique.

Nagoya

Nagoya est l'escale idéale si vous voulez une vraie pause urbaine. C'est une grande gare du Shinkansen desservie par le Nozomi, et Kyoto n'est qu'à une demi-heure ou 40 minutes de plus. Le château, construit au début du XVIIe siècle pour la famille Tokugawa, est la principale attraction, et la ville a ses propres traditions culinaires qui méritent une soirée.

Le donjon principal du château de Nagoya, à Nagoya, au Japon, avec son toit de cuivre vert et ses ornements dorés
Le château de Nagoya, une bonne raison de quitter le train pour une demi-journée.Photo : Base64 · CC BY-SA 3.0

Arrivée à Kyoto

Chaque Shinkansen Tokaido termine sa course à la gare de Kyoto, au sud de la vieille ville. C'est un immense bâtiment avec boutiques, restaurants et liaison directe avec le réseau de bus urbains et le métro. De là, la plupart des hôtels sont à quelques minutes en taxi, en bus ou en métro. Cherchez les panneaux en anglais en quittant les quais du Shinkansen.

Le grand atrium de verre et d'acier de la gare de Kyoto, à Kyoto, au Japon, vu depuis le hall principal
La gare de Kyoto, terminus de tous les Shinkansen Tokaido en provenance de Tokyo.Photo : Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0

Si vous n'avez pas encore préparé votre séjour, lisez notre guide de Kyoto et prévoyez une ou deux journées entières dans la ville avant de repartir. Le guide de voyage de Tokyo couvre l'autre bout du voyage.

Pass ferroviaires et conseils pour les billets

Les pass ferroviaires peuvent faire économiser, mais seulement pour certains itinéraires : faites donc vos calculs avant d'en acheter un. Certains pass nationaux ont par le passé exclu les Nozomi les plus rapides, ce qui peut vous limiter aux Hikari et aux Kodama. Lisez les conditions actuelles de tout pass sur sa page officielle, et comparez-les au coût de billets réservés à l'unité pour votre propre programme.

Un pass vaut rarement le coup pour un simple aller-retour Tokyo-Kyoto. Il devient intéressant quand vous ajoutez plusieurs longs trajets, comme Kyoto-Hiroshima ou une excursion dans les Alpes.

  • Réservez la place en même temps que le billet. Cela prend peu de temps et vous évite de vous soucier du train suivant.
  • Prévoyez du temps à la gare de Tokyo. C'est un labyrinthe, et trouver le bon quai prend plus de temps que la plupart des novices ne l'imaginent.
  • Achetez de quoi manger avant de monter. Les bentos de gare font partie de l'expérience, et manger dans le Shinkansen est tout à fait accepté.
  • Gardez votre billet jusqu'à la sortie. Les portiques peuvent le contrôler à l'arrivée.

Pour un tableau plus complet du Japon, parcourez les autres guides de voyage sur le Japon de ce site.

Quelle option vous convient ?

  • Première visite, peu de jours : le Nozomi, avec une place réservée côté fenêtre, à droite.
  • Envie de Fuji et d'une nuit en montagne : un Hikari ou un Kodama jusqu'à Odawara, puis la suite le lendemain.
  • Envie d'une pause urbaine en chemin : le Nozomi jusqu'à Nagoya, puis un court trajet vers Kyoto.
  • Petit budget : un bus de nuit, si vous savez dormir assis.
  • Bagages lourds : une place avec espace pour bagages hors format, ou envoyez vos valises à l'avance par coursier.

FAQ Tokyo-Kyoto

Combien de temps dure le Shinkansen de Tokyo à Kyoto ?

Les Nozomi les plus rapides mettent environ deux heures et quart, et JR Central annonce les trajets les plus courts à environ 130 minutes. Les Hikari sont un peu plus longs, et les Kodama les plus lents. Consultez l'horaire pour le train exact que vous souhaitez.

Faut-il réserver une place dans le Shinkansen ?

Pas toujours, car la plupart des trains ont des voitures non réservées. Mais réserver est prudent : vous choisissez votre siège, vous évitez le risque de rester debout, et en période de vacances chargée, les trains peuvent être entièrement réservés. Réservez à un guichet, à un distributeur ou en ligne.

Quel côté du Shinkansen offre la vue sur le mont Fuji ?

Le côté droit quand vous allez de Tokyo vers Kyoto, soit le siège E dans une voiture ordinaire, et le côté gauche au retour. La vue ne dure que quelques minutes après la gare de Shin-Fuji, et les nuages cachent souvent la montagne.

Peut-on emporter une grande valise dans le Shinkansen ?

Oui, avec une règle. Les bagages dont la somme des trois côtés dépasse 160 cm et va jusqu'à 250 cm exigent une place réservée avec espace pour bagages hors format, sous peine de frais. Tout ce qui est plus grand ne peut pas monter à bord.

Existe-t-il un bus de Tokyo à Kyoto ?

Oui. Des bus de nuit circulent entre les deux villes et durent généralement sept à neuf heures. Ils coûtent moins cher que le train et font économiser une nuit d'hôtel, mais ils sont plus lents, moins confortables et arrivent très tôt à Kyoto.

Le Nozomi s'arrête-t-il à Odawara ?

Non. Le Nozomi ne s'y arrête pas : choisissez un Hikari ou un Kodama pour une escale à Hakone ou au Fuji. Seuls certains Hikari s'y arrêtent, vérifiez donc l'horaire avant de planifier la correspondance.

Vaut-il la peine de prendre l'avion de Tokyo à Kyoto ?

Presque jamais. Kyoto n'a pas d'aéroport commercial : vous atterrissez près d'Osaka et il vous faut encore un train ou un bus. Avec les transferts et la sécurité, le Shinkansen est plus rapide et plus simple pour la plupart des voyageurs, et il vous dépose au centre de Kyoto.

Chercher dans l'atlas