Dos días bastan para ver lo mejor de Nagasaki, una ciudad portuaria construida en las colinas del extremo occidental de Kyushu. Este itinerario de 2 días en Nagasaki sitúa la historia grave e importante del bombardeo atómico junto al lado más ligero de la ciudad: los barrios comerciales holandés y chino, las casas de mercaderes de estilo occidental, una escena gastronómica local muy buena y una de las mejores vistas nocturnas de Japón.
También incluye la única excursión que hace singular a Nagasaki, un viaje en barco a la isla minera de carbón abandonada de Hashima, más conocida como Gunkanjima. Si solo dispone de un fin de semana, así puede repartir las cosas que hacer en Nagasaki para no tener que retroceder por la ciudad. Para una visión más amplia del país, comience con nuestra guía de lugares que visitar en Japón.
Nagasaki en dos días de un vistazo
Nagasaki es compacta y gira en torno a un puerto, con empinadas laderas que se elevan a ambos lados. La mayoría de los lugares de interés están al alcance de las líneas de tranvía, por lo que puede prescindir del coche de alquiler. La tabla muestra cómo encajan los dos días.
| Momento | Día 1: historia y puerto | Día 2: isla y vistas desde las colinas |
|---|---|---|
| Mañana | Parque de la Paz, hipocentro y Museo de la Bomba Atómica | Excursión con desembarco en Hashima (Gunkanjima) desde Nagasaki |
| Mediodía | Almuerzo de champon cerca del barrio chino | Regreso al puerto y almuerzo tardío |
| Tarde | Dejima y después el barrio chino y Shinchi | Iglesia de Oura y después Glover Garden |
| Noche | Arroz turco o castella, y velada tranquila | Teleférico del monte Inasa y vistas nocturnas |
La mayoría de las salidas a Hashima son por la mañana, de modo que los dos días funcionan tal como están planteados. Cada operador fija sus propios horarios de navegación, que cambian según la temporada, así que reserve primero el barco y organice todo lo demás en torno a él.
Día 1 por la mañana: Parque de la Paz y Museo de la Bomba Atómica
El 9 de agosto de 1945, una bomba de plutonio explotó sobre el distrito de Urakami a las 11:02, tres días después de Hiroshima. Nagasaki se reconstruyó y la zona en torno al hipocentro es hoy un lugar de recogimiento. La bomba estalló a unos 500 metros del suelo. Dedique la mañana a este lugar, cuando aún está descansado, y deje el programa flexible después.
El hipocentro y el Parque de la Paz
Comience en el Parque del Hipocentro, donde una columna de piedra negra marca el punto sobre el que explotó la bomba. Un breve paseo cuesta arriba conduce al Parque de la Paz, donde la Estatua de la Paz, de unos 10 metros y obra del escultor Seibo Kitamura, fechada en 1955, señala el cielo con una mano como recordatorio de la amenaza y extiende la otra en favor de la paz. Cada 9 de agosto la ciudad celebra aquí su ceremonia conmemorativa, con un minuto de silencio a las 11:02.
Muchos visitantes doblan grullas de papel o dejan flores. Hable en voz baja, evite las fotografías posadas o en tono de broma cerca de los monumentos y deje pasar a los demás sin aglomerarse. Los vecinos vienen aquí a recordar a sus familiares, así que trátelo primero como un lugar de memoria y solo después como un sitio de interés turístico.
Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki
El Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki está a pocos minutos del parque y cuenta la historia a través de botellas fundidas, un reloj detenido a las 11:02, un fragmento del muro de la catedral de Urakami y testimonios de supervivientes. Resulta sobrecogedor, pero no sensacionalista. Los horarios, los días de cierre y la entrada pueden cambiar, así que consulte el sitio oficial antes de ir.
Reserve al menos 90 minutos, más si lee los textos con detenimiento. Tómese un descanso en el exterior después. Si la mañana se hace pesada, un banco tranquilo en el parque es mejor opción que correr hacia el siguiente lugar.
Día 1 por la tarde: Dejima y el barrio chino
Dejima, la factoría comercial holandesa
Desde 1641 hasta mediados del siglo XIX, Dejima, una pequeña isla artificial en forma de abanico en el puerto, fue el único lugar donde los europeos podían comerciar con Japón durante el largo período de aislamiento nacional. Solo se permitió permanecer a los holandeses, y durante más de dos siglos sus mercancías, libros y conocimientos médicos entraron en Japón a través de este diminuto enclave.
Hoy el lugar ha sido restaurado para recuperar el aspecto que tenía en el siglo XIX, con residencias de comerciantes, almacenes y depósitos por los que se puede pasear. Las exposiciones explican la vida cotidiana y el comercio. Calcule alrededor de una hora y fíjese en la maqueta de la isla para comprobar lo pequeña que era en realidad.
El barrio chino y la gastronomía de Nagasaki
El barrio chino de Shinchi está a poca distancia a pie de Dejima, un compacto distrito de puertas rojas y callejones bordeados de farolillos que refleja siglos de comercio con China. La cocina de Nagasaki nació de esta mezcla de culturas, y merece la pena pedir tres platos.
- Champon: un contundente tazón de fideos en un caldo cremoso de cerdo y marisco con verduras, que según se dice se creó en un restaurante chino de Nagasaki a finales del siglo XIX. Es el plato reconfortante emblemático de la ciudad.
- Castella: un bizcocho denso y jugoso que introdujeron los comerciantes portugueses en el siglo XVI. Las pastelerías de Nagasaki todavía lo venden en cajas alargadas, lo que lo convierte en un buen regalo.
- Arroz turco (toruko rice): un plato con pilaf, un filete de cerdo empanado y espaguetis, normalmente con salsa. El nombre es un misterio local, y el plato se parece más a la comida de un restaurante informal que a algo procedente de Turquía.
Algunas cafeterías y pastelerías cierran antes de lo que cabría esperar, así que tome la castella por la tarde y reserve el arroz turco para el almuerzo o una cena temprana.
Día 2 por la mañana: la excursión con desembarco en Hashima (Gunkanjima)
La isla de Hashima, apodada Gunkanjima («isla Acorazado») por su silueta, es una diminuta isla de bloques de viviendas de hormigón abandonada tras el cierre de su mina de carbón en 1974. Forma parte de la inscripción en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO de los Sitios de la Revolución Industrial Meiji de Japón, inscritos en 2015. Nuestra guía completa de Gunkanjima recoge la historia de la isla, incluido su capítulo de trabajo forzado en tiempos de guerra.
Cómo funcionan las excursiones
Las excursiones con desembarco salen en barco de la zona portuaria de Nagasaki. El viaje completo suele durar unas tres horas, entre la ida, una visita guiada a la isla y el regreso, con un tiempo en tierra bastante inferior a una hora. Varias empresas las organizan, con distintos puntos de salida y horarios, y algunas combinan la excursión con la visita a un museo en la ciudad. Se recomienda encarecidamente reservar.
En la isla, los visitantes siguen un recorrido fijo con guía, porque los edificios antiguos son inestables. Se ve la antigua zona minera y se contemplan a distancia los bloques de viviendas, pero no se puede entrar en ellos. Lleve sombrero y agua, use calzado resistente y plano, y cuente con viento en cubierta.
Clima y cancelaciones
El desembarco depende del mar. Un oleaje que parece pequeño desde Nagasaki puede hacer inseguro el atraque, y el capitán toma la decisión final el mismo día. Cuando no es posible desembarcar, muchos operadores realizan en su lugar un crucero alrededor de la isla y pueden reembolsar la parte del desembarco. Las condiciones varían, así que lea los términos antes de pagar.
El consejo práctico es sencillo. Reserve para su primera mañana en la ciudad si puede, de modo que quede un día de margen para volver a intentarlo, y evite programar un vuelo o un Shinkansen justo después del regreso. Un crucero alrededor de la isla permite ver bien su silueta, pero no es lo mismo que pisar tierra.
Día 2 por la tarde: la iglesia de Oura y Glover Garden
Minamiyamate, la colina donde se asentaron los comerciantes extranjeros después de que Japón reabriera el comercio en la década de 1850, es el rincón más fotogénico de la ciudad. Los tranvías llegan a paradas cercanas a la iglesia de Oura y desde allí los senderos se recorren a pie y cuesta arriba.
Iglesia de Oura
Terminada por primera vez en 1864, la iglesia de Oura es, según se dice, la iglesia cristiana más antigua de Japón y está designada Tesoro Nacional. Se construyó para los residentes extranjeros, y poco después de su apertura un grupo de familias locales que habían practicado el cristianismo en secreto durante generaciones llegó a su puerta y reveló su fe. Aquel suceso, en 1865, es uno de los momentos decisivos de la historia religiosa de Japón, y la UNESCO reconoce la historia más amplia en los Sitios Cristianos Ocultos de la región de Nagasaki.
Glover Garden
A un breve paseo cuesta arriba desde la iglesia, Glover Garden es un conjunto al aire libre de casas de estilo occidental del siglo XIX en una colina con vistas al puerto. La pieza central es la residencia de Thomas Glover, un comerciante escocés que traficaba con barcos, armas y carbón y contribuyó a traer la industria occidental a Japón. Su casa, construida en 1863, es la casa de estilo occidental más antigua que se conserva en el país. Las vistas del puerto, astilleros incluidos, son la recompensa por la subida.
Glover Garden y la iglesia de Oura suelen visitarse juntos y requieren unas dos horas en total. Consulte los horarios de apertura de ambos, ya que las horas de cierre pueden cambiar según la temporada.
Día 2 por la noche: vistas nocturnas desde el monte Inasa
Termine en el monte Inasa, una cima de unos 333 metros que se alza detrás del puerto. Un teleférico lo lleva hasta el mirador, y la vista sobre el puerto y la ciudad se considera una de las mejores vistas nocturnas de Japón. Suba al atardecer para presenciar el paso de la luz del día a las luces de la ciudad.
Averigüe cómo llegar a la estación del teleférico antes de ir, ya que exige un breve trasbordo desde la línea de tranvía, y un taxi es la opción más sencilla después del anochecer. Arriba hace viento y fresco, así que lleve una chaqueta ligera. Las nubes pueden tapar la vista, de modo que mantenga flexible la velada.
Cómo llegar a Nagasaki y moverse por la ciudad
Cómo llegar a Nagasaki
- Desde Fukuoka en tren: tome el expreso limitado Relay Kamome de Hakata a Takeo-Onsen y cambie en el mismo andén al Kamome del Shinkansen de Kyushu Occidental. El trayecto completo dura aproximadamente una hora y media con un solo billete. Consulte los horarios vigentes en el sitio web de JR Kyushu.
- Desde Tokio u Osaka: los vuelos al aeropuerto de Nagasaki son la opción más rápida desde Tokio y Osaka, seguidos de un autobús del aeropuerto a la ciudad. En tren es un día largo: Shinkansen hasta Hakata y luego la ruta del Kamome. Nuestra guía de Tokio y nuestra guía de Osaka le ayudan con el otro extremo del viaje.
Tranvías, abonos y paseos a pie
Los tranvías de Nagasaki son la forma más fácil de moverse. Circulan por varias líneas, cobran una tarifa fija por trayecto y aceptan efectivo o tarjetas IC de uso nacional. Un abono de un día se vende en las oficinas de información turística, incluida la de la estación de Nagasaki, y resulta rentable después de unos pocos trayectos. Consulte las tarifas actuales en el sitio del operador de los tranvías. Un pase ferroviario regional solo compensa si va a recorrer mucho Kyushu, así que compárelo antes con los billetes de punto a punto.
Use calzado cómodo. La ciudad es montañosa, y las mejores vistas implican escaleras y cuestas.
La mejor época para visitarla
La primavera y el otoño son las estaciones más agradables para caminar y para el barco a Hashima. El verano es caluroso y húmedo, con riesgo de tifones al final de la temporada, y el mar del invierno puede interrumpir los desembarcos en la isla. A principios de agosto hay mucha afluencia por los días conmemorativos, así que reserve alojamiento con mucha antelación.
Extra opcional: Huis Ten Bosch
Con un tercer día, considere Huis Ten Bosch, un gran parque temático cerca de Sasebo construido como réplica de una ciudad holandesa, con canales, molinos de viento y espectáculos estacionales de flores y luces. Se llega en tren desde Nagasaki, con la línea Omura, que tiene estación propia en el parque, así que consulte un planificador de rutas para conocer los horarios vigentes. Es adecuado para familias y para quienes sientan curiosidad por el vínculo holandés con Dejima, pero ocupa casi todo un día y no es imprescindible. Consulte el sitio del propio parque para conocer los días de apertura y las entradas.
Dónde alojarse en Nagasaki
La zona de la estación de Nagasaki es práctica para los trenes y el Shinkansen. Los distritos de Shianbashi y Hamanomachi son más animados por la noche y están cerca de las paradas de tranvía. Alojarse cerca del puerto resulta útil si su salida a Hashima es temprano. Reserve con antelación en los períodos festivos de mayor afluencia.
Preguntas frecuentes sobre el itinerario de Nagasaki
¿Bastan dos días para Nagasaki?
Sí. Dos días permiten ver el Parque de la Paz, el museo, Dejima, el barrio chino, la iglesia de Oura, Glover Garden, una excursión en barco a Hashima y las vistas nocturnas del monte Inasa. Añada un tercer día para Huis Ten Bosch o para un ritmo más pausado.
¿Se puede visitar la isla de Hashima desde Nagasaki?
Sí. Las excursiones con desembarco salen de la zona portuaria de Nagasaki y duran unas tres horas. El desembarco depende del estado del mar, y el capitán decide el mismo día. Si no es posible desembarcar, los operadores suelen hacer un crucero alrededor de la isla.
¿Cómo se llega de Fukuoka a Nagasaki?
Tome el Relay Kamome de Hakata a Takeo-Onsen y cambie al Shinkansen de Kyushu Occidental. El trayecto dura aproximadamente una hora y media con un solo billete. Consulte el horario de JR Kyushu antes de viajar.
¿Cuánto tiempo conviene dedicar al Museo de la Bomba Atómica?
Reserve al menos 90 minutos, además del tiempo en el cercano Parque de la Paz y el hipocentro. Los visitantes que leen con atención las exposiciones y los testimonios suelen tardar más. Consulte el sitio oficial para conocer los horarios y la entrada vigentes.
¿Se necesita coche en Nagasaki?
No. Los tranvías cubren la mayoría de los lugares principales, y varios están a poca distancia a pie unos de otros. Un taxi ayuda para el teleférico del monte Inasa por la noche, y los trenes sirven para excursiones como Huis Ten Bosch.
¿Qué se debe comer en Nagasaki?
Pruebe los fideos champon, el bizcocho castella y el arroz turco. Los tres reflejan el largo contacto de la ciudad con comerciantes chinos, portugueses y de otros países. El barrio chino es un buen lugar para buscar champon.
¿Cuándo es el mejor momento para ver las vistas nocturnas de Nagasaki?
Llegue al monte Inasa poco antes de la puesta de sol para ver la ciudad a la luz del día, al atardecer y ya de noche. Las noches despejadas de primavera y otoño son las más fiables, pero cualquier estación puede servir cuando el cielo está claro.
