Dubrovnik est une ville fortifiée de la côte dalmate, dans le sud de la Croatie, et la version courte de ce guide de voyage à Dubrovnik est simple : une journée pour la vieille ville et ses remparts, une demi-journée sur l'île de Lokrum ou avec le téléphérique du mont Srđ, et le reste de votre temps pour des excursions en bateau ou en bus. Le centre ancien est classé à l'UNESCO depuis 1979, et il est assez petit pour se parcourir à pied en une matinée.
Le hic, c'est la foule. En haute saison, la rue principale peut ressembler à un quai de gare quand des paquebots sont à quai. Quelques choix d'horaires règlent l'essentiel du problème. Ce guide couvre les sites, les remparts, les îles, où loger, les excursions et la meilleure saison, avec des liens vers nos comparatifs plus détaillés quand ils existent. Pour la région au sens large, consultez nos guides de voyage en Croatie.
Vieille ville de Dubrovnik : Stradun, palais des Recteurs et Sponza
Entrez par la porte Pile et vous voici sur le Stradun (aussi appelé Placa), la rue principale de calcaire poli qui traverse tout le centre ancien jusqu'à la tour de l'horloge à l'autre bout. Elle ne mesure que quelques centaines de mètres, mais presque tout ce qui présente de l'intérêt s'y rattache ou se trouve à une ruelle de là.
La fontaine d'Onofrio et la porte Pile
Juste après la porte, la grande fontaine ronde a été construite au XVe siècle dans le cadre du réseau d'eau de la ville et constitue un point de rendez-vous pratique. Dubrovnik fut pendant des siècles une république maritime indépendante, Raguse, et les détails civiques pratiques se voient encore : l'approvisionnement en eau, les lazarets, le port fortifié.
Le palais des Recteurs
Le palais gothique-Renaissance, près du côté du port, était le siège du recteur élu de la république, qui exerçait des mandats courts et, selon la tradition, ne pouvait pas quitter le bâtiment pendant sa charge. Il abrite aujourd'hui le Musée d'histoire culturelle. Allez-y pour l'atrium et l'escalier, même si vous passez les collections.
Le palais Sponza et le quartier de la cathédrale
Le palais Sponza, du début du XVIe siècle, mêle détails gothiques tardifs et Renaissance, et sert aujourd'hui aux archives d'État et à des événements culturels. À quelques pas se dressent la cathédrale baroque et l'église Saint-Blaise, saint patron de la ville. Ce sont deux arrêts rapides, et ils méritent davantage quand vous ne parcourez pas le Stradun en troupeau.
Quittez le Stradun
Les ruelles qui grimpent la colline au sud sont raides, étroites et bien plus calmes. C'est là que vous trouverez le linge aux fenêtres, de petites tavernes et le rythme quotidien des quelques habitants qui restent. Montez les escaliers tôt le matin et la vieille ville redevient une vraie ville.
Parcourir les remparts de Dubrovnik
Les remparts sont la meilleure chose à faire ici, et la seule qu'il faut organiser autour d'un horaire. Le circuit fait environ deux kilomètres, bâti surtout entre le XIIIe et le XVIe siècle, et la plupart des gens y mettent 1 h 30 à 2 h avec les pauses photo. Vous voyez les toits de tuiles d'en haut, le port, Lokrum au large et les forts à chaque angle.
Les billets se vendent aux entrées, et le parcours se fait à sens unique. Les prix et les horaires varient selon la saison, et le billet couvre généralement aussi le fort Lovrijenac, mais consultez la page officielle des remparts pour les tarifs, horaires d'ouverture et heures de dernière entrée avant de partir. En été, il y a peu d'ombre et aucun moyen facile de quitter le parcours en route : emportez de l'eau.
L'horaire compte plus que tout. Soyez à l'entrée à l'ouverture, ou marchez en fin d'après-midi, quand les groupes se sont éclaircis et que la pierre vire à l'or. Le milieu de journée en juillet est la version la plus dure du parcours.
L'île de Lokrum : l'évasion facile
Lokrum se trouve à une courte traversée en bateau du Vieux-Port. L'île est une réserve naturelle protégée avec des pinèdes, un jardin botanique, un ancien monastère bénédictin, des paons et des coins de baignade rocheux. Il n'y a ni hôtels ni voitures, ce qui fait tout son attrait.
Les bateaux suivent un horaire saisonnier, grosso modo du printemps à l'automne, avec les départs les plus fréquents en été ; vérifiez donc les horaires actuels et le dernier retour avant d'organiser la journée. Comptez trois à quatre heures. Emportez de l'eau et des chaussures qui adhèrent, car le rivage est de roche et non de sable.
Le téléphérique et le mont Srđ
Le téléphérique du Srđ monte en quelques minutes depuis juste au-dessus de la vieille ville jusqu'au sommet de la crête, et la vue sur les toits et jusqu'à Lokrum est celle de la carte postale. Le premier téléphérique a été construit dans les années 1960, endommagé pendant le siège de 1991 puis reconstruit : la montée donne donc aussi un aperçu de l'histoire récente de la ville.
Au sommet, une forteresse de l'époque napoléonienne abrite un musée sur la guerre d'indépendance croate du début des années 1990, un contrepoint sobre à la foule du coucher de soleil. Réservez vos billets à l'avance sur le site officiel du téléphérique en haute saison, et montez avant le coucher du soleil si vous voulez de la place à la balustrade. Les randonneurs peuvent monter à pied, mais le sentier est raide, chaud et à faire plutôt dans la fraîcheur du matin.
Les lieux de Game of Thrones à Dubrovnik
La ville a servi de décor à Port-Réal dans la série de HBO, et on comprend facilement l'effet : les remparts, le fort Lovrijenac et le port ressemblent exactement à une capitale de fantasy. Les fans peuvent repérer des lieux de tournage autour des remparts et de Lovrijenac, et plusieurs sociétés proposent des visites guidées à thème. N'attendez pas de panneaux partout. L'essentiel du plaisir est simplement de reconnaître la pierre.
Lovrijenac, le fort perché sur son rocher à l'extérieur de la porte Pile, vaut aussi une visite sans la série. La vue sur les remparts depuis là est excellente, et il y a généralement moins de monde que sur le circuit principal.
Plages : Banje et les coins rocheux
Banje est la plage de la ville, à quelques pas à l'est de la porte Ploče, avec vue sur les remparts et sur Lokrum. Elle est de galets, très fréquentée et en partie occupée par un beach club : attendez-vous à des transats à louer et à une ambiance animée. Venez le matin ou en fin d'après-midi pour avoir de la place.
Pour une baignade plus tranquille, cherchez les petites criques rocheuses autour des remparts ou prenez le bateau pour Lokrum. Des chaussures aquatiques aident partout, car le rivage est de pierre et les oursins vivent en eau peu profonde. Des plages plus grandes, de style balnéaire, se trouvent sur la presqu'île de Lapad, accessible en bus urbain.
Les croisiéristes et comment les éviter
Dubrovnik est l'un des ports de croisière les plus fréquentés de la Méditerranée, et la ville a instauré des limites et des mesures de gestion des visiteurs pour y faire face. Les règles et les chiffres changent : consultez les avis du port et de la ville plutôt que de vous fier à un chiffre fixe. Ce que vous pouvez contrôler, c'est votre propre emploi du temps.
- Soyez matinal. Les remparts, le Stradun et la cathédrale sont à leur meilleur avant 9 h.
- Venez tard. Beaucoup de visiteurs d'un jour sont de retour à bord en fin d'après-midi, et les soirées sont plus calmes.
- Consultez le calendrier du port. Demandez à votre hôtel quels jours les navires sont à quai et prévoyez les remparts pour un jour plus calme.
- Passez une nuit. La vieille ville est un autre lieu après la tombée de la nuit, et dormir sur place facilite tous les autres conseils.
- Sortez de la ville. Lokrum, les îles Élaphites et les excursions ci-dessous vous éloignent de la foule.
Où loger à Dubrovnik
Choisissez d'abord le quartier, puis la chambre. La vieille ville a beaucoup d'atmosphère, mais les chambres sont petites, les escaliers nombreux et certaines ruelles résonnent tard. Les prix à l'intérieur des remparts sont généralement les plus élevés.
- Vieille ville : la base la plus pleine d'atmosphère et la meilleure pour les balades tôt et tard, mais aussi la plus fréquentée et la plus chère, et les bagages à roulettes signifient des escaliers.
- Ploče et Pile hors les murs : quelques minutes à pied des portes, avec vue sur la mer et un accès souvent plus facile.
- Lapad : une presqu'île balnéaire avec plages et promenade, reliée au centre par des bus fréquents. Bien pour les familles.
- Gruž : près des terminaux principaux des ferries et des bus, pratique pour les excursions et souvent moins cher, mais avec moins de charme.
- Babin Kuk : grands hôtels-clubs et plages plus calmes, sur la même presqu'île que Lapad.
Excursions au départ de Dubrovnik : îles, remparts et pays voisins
La région autour de la ville est l'un des meilleurs aspects du voyage. Dubrovnik est proche de la Bosnie-Herzégovine et du Monténégro, et la route côtière du nord traverse une courte bande de territoire bosnien : emportez donc votre passeport pour toute excursion en voiture et attendez-vous à un contrôle à la frontière. Vérifiez les règles d'entrée actuelles pour votre nationalité avant de partir.
| Destination | Comment s'y rendre | Idéal pour |
|---|---|---|
| Cavtat | Bus, ou bateau depuis le Vieux-Port | Un port tranquille, une promenade en bord de mer et de la baignade |
| Îles Élaphites | Ferry ou bateau d'excursion | Koločep, Lopud et Šipan : villages sans voitures et baignade facile |
| Ston et Pelješac | Bus ou voiture | Les longues murailles défensives et les huîtres |
| Mostar (Bosnie-Herzégovine) | Visite organisée, bus ou voiture | Le Vieux Pont et la vieille ville ottomane |
| Kotor (Monténégro) | Visite organisée, bus ou voiture | Une ville fortifiée au fond d'une baie, adossée à de hautes montagnes |
Cavtat et les îles Élaphites
Cavtat est une petite ville portuaire au sud de Dubrovnik, facile d'accès en bus ou lors d'une agréable balade en bateau. Les îles Élaphites, à une courte traversée en ferry au nord-ouest de Gruž, sont la meilleure réponse à la foule : flânez dans les villages, baignez-vous depuis les rochers et déjeunez au bord de l'eau. Beaucoup de voyageurs participent à une excursion en bateau pour une boucle de trois îles, même si les ferries locaux sont moins chers si vous parvenez à caler les horaires.
Ston et la presqu'île de Pelješac
À environ une heure au nord-ouest, la ville de Ston possède l'un des plus longs systèmes de fortifications d'Europe, avec des murailles qui franchissent les collines jusqu'à la ville sœur de Mali Ston. La baie est aussi réputée pour ses huîtres et ses moules. Une promenade sur les murailles et un déjeuner de fruits de mer font une journée satisfaisante et beaucoup moins fréquentée.
Mostar et Kotor
Les deux se font en une journée, mais ce sont de longues journées avec des attentes à la frontière. Pour comparer les deux vieilles villes, lisez notre guide Kotor ou Dubrovnik et consultez notre verdict sur l'excursion à Mostar depuis Dubrovnik avant de réserver. Pour un séjour plus long au Monténégro, notre guide de voyage au Monténégro couvre Kotor et au-delà.
Se rendre à Dubrovnik et s'y déplacer
L'aéroport de Dubrovnik se trouve au sud de la ville, près de Čilipi, avec une navette vers la vieille ville et Gruž, et des taxis en alternative. La gare routière interurbaine est à Gruž, où arrivent les bus longue distance de Split et de Zagreb. Si vous planifiez toute la côte, notre itinéraire de la côte dalmate relie Split, Hvar et Dubrovnik.
À l'intérieur des remparts, il n'y a pas de voitures, et les bagages à roulettes peuvent être pénibles sur la pierre et les marches. Les bus urbains relient la vieille ville à Gruž, Lapad et Babin Kuk. La marche, les bateaux et le téléphérique font le reste. Si vous louez une voiture, le stationnement près de la vieille ville est limité et cher : laissez-la à votre hébergement.
Meilleure période pour visiter Dubrovnik
| Saison | À quoi s'attendre |
|---|---|
| D'avril à mai | Journées douces, moins de monde et mer plus fraîche ; certains services vers les îles restent limités |
| Juin | Longues journées, mer qui se réchauffe et premières foules de l'été |
| Juillet et août | Le plus chaud, le plus fréquenté et le plus cher, avec un fort trafic de croisiéristes sur le Stradun |
| De septembre à octobre | Mer chaude, lumière plus douce et foule plus clairsemée : le meilleur équilibre pour la plupart des voyageurs |
| De novembre à mars | Calme, doux à frais ; certains restaurants, bateaux et attractions ferment ou réduisent leurs horaires |
Si vous le pouvez, venez fin mai, en juin ou en septembre. La mer est assez chaude pour se baigner, les remparts sont agréables à parcourir et la ville est encore animée. En hiver, la vieille ville redevient elle-même, même si vous renoncez à Lokrum et à la plupart des bateaux vers les îles.
FAQ voyage à Dubrovnik
Combien de jours faut-il à Dubrovnik ?
Deux jours complets couvrent la vieille ville, les remparts, le téléphérique et une excursion en bateau à Lokrum. Ajoutez un troisième ou un quatrième jour pour une excursion, comme les îles Élaphites, Ston ou Cavtat, et un cinquième si vous voulez aussi voir Mostar ou Kotor.
Les remparts de Dubrovnik valent-ils la peine d'être parcourus ?
Oui. Le circuit d'environ deux kilomètres offre les meilleures vues sur les toits, le port et Lokrum, et prend environ 1 h 30 à 2 h. Venez tôt ou tard pour éviter la chaleur et la foule, et consultez le site officiel des remparts pour les billets et horaires actuels.
Comment se rendre à Lokrum depuis Dubrovnik ?
Les bateaux partent du Vieux-Port pour une courte traversée d'environ 15 minutes. Le service est saisonnier, généralement du printemps à l'automne : vérifiez donc l'horaire actuel et le dernier retour avant de partir.
Quelle est la meilleure période pour visiter Dubrovnik ?
Fin mai, juin et septembre offrent le meilleur mélange de mer chaude, de longues journées et d'affluence supportable. Juillet et août sont les mois les plus chauds et les plus fréquentés, tandis que l'hiver est calme mais certains bateaux et attractions ferment.
Peut-on faire Mostar ou Kotor en excursion d'une journée depuis Dubrovnik ?
Oui, les deux sont des excursions courantes, mais ce sont de longues journées avec un passage de frontière. Emportez votre passeport et vérifiez les règles d'entrée et les attentes à la frontière avant de réserver. Beaucoup de visiteurs préfèrent passer une nuit à Kotor.
Où loger à Dubrovnik ?
Logez dans la vieille ville pour l'ambiance et les balades matinales, à Ploče ou Pile pour un accès facile avec moins d'escaliers, à Lapad ou Babin Kuk pour les plages et les familles, ou à Gruž pour les liaisons de transport et les prix plus bas.
Comment éviter les croisiéristes à Dubrovnik ?
Visitez les remparts et le Stradun tôt le matin ou en fin d'après-midi, demandez à votre hôtel quels jours les navires sont au port, passez au moins une nuit sur place, et consacrez une journée à quitter la ville pour Lokrum ou les îles Élaphites.



