Lanternes et façades éclairées le long d'une rue de la vieille ville de Hoï An à la nuit tombée

Photo : Alexkom000 · CC BY 4.0

Guide de voyage Hoï An et Da Nang : vieille ville, My Son, montagnes de Marbre

Prévoyez 3 à 4 jours à Hoï An et Da Nang : vieille ville classée, soirées lanternes, My Son, montagnes de Marbre, Ba Na Hills, col de Hai Van et saison des crues.

10 min de lecture

Hoï An est un petit port de commerce illuminé de lanternes sur la côte centrale du Vietnam, et Da Nang la grande ville balnéaire située à environ 30 kilomètres au nord. Ensemble, elles forment la base la plus simple du pays pour quelques jours de culture, de cuisine et de littoral : une vieille ville classée à l'UNESCO, une journée parmi les temples chams en ruine de My Son, les pics calcaires des montagnes de Marbre et l'une des plus belles routes côtières d'Asie du Sud-Est.

Comptez trois à quatre nuits. Dormez à Hoï An ou à proximité pour la vieille ville, les tailleurs et la plage, et faites de Da Nang un point de départ d'excursions ou une dernière nuit avant votre vol. Ce guide vous explique quoi voir, comment choisir vos soirées lanternes, quand la ville est inondée et comment enchaîner les incontournables sans perdre des heures dans la circulation. Pour l'itinéraire complet, consultez notre itinéraire du Vietnam du nord au sud.

La vieille ville de Hoï An : que voir

Du XVe au XIXe siècle, Hoï An était un port où des marchands chinois, japonais, puis européens échangeaient soie, céramiques et épices. Le commerce s'est déplacé vers Da Nang à mesure que la rivière s'envasait, et la vieille ville est restée en grande partie intacte. L'UNESCO a inscrit la vieille ville de Hoï An en 1999 comme exemple remarquable de port marchand d'Asie du Sud-Est bien préservé.

Le cœur historique est assez petit pour être parcouru à pied en une matinée. De ruelles étroites bordées de maisons-boutiques basses aux murs ocre courent parallèlement à la rivière Thu Bon, avec des salles de réunion en bois, des maisons de marchands et quelques temples entre les deux. Une grande partie du centre est fermée aux voitures et aux grosses motos une partie de la journée, ce qui explique en grande partie son calme.

Le toit de tuiles et le portail peint en rouge du pont couvert japonais dans la vieille ville de Hoï An
Le pont couvert japonais est le monument le plus connu de la ville.Photo : Steffen Schmitz (more photos) · CC BY-SA 4.0

Le pont couvert japonais

Cette passerelle couverte de tuiles, à l'extrémité ouest de la vieille ville, appelée Chua Cau par les habitants, est la carte postale par excellence. La tradition la relie à la communauté de marchands japonais du début du XVIIe siècle, avec un petit temple intégré sur un côté. Vous pouvez l'admirer gratuitement depuis la ruelle ; pour la traverser, il faut généralement le billet patrimoine de la ville.

Maisons de marchands et salles de réunion

Les anciennes demeures de marchands comme la maison Tan Ky montrent comment les familles vivaient et commerçaient, avec leurs poutres sculptées, leurs cours intérieures et des pièces conçues en pensant aux crues de la rivière. Les salles de réunion chinoises, bâties par des marchands originaires de différentes régions de Chine, regorgent de laque rouge, de spirales d'encens et de toits ornés de dragons. Choisissez-en deux ou trois plutôt que de tout cocher.

L'entrée dans le quartier historique fonctionne avec un billet combiné qui donne accès à un nombre limité de sites classés. Les tarifs, le nombre de sites et les contrôles des billets changent ; confirmez donc les règles en vigueur aux guichets à votre arrivée. Venez tôt, idéalement avant 9 h, quand les groupes sont encore au petit-déjeuner et que la lumière est douce.

Soirées lanternes sur la rivière Thu Bon

Hoï An au crépuscule est la raison pour laquelle beaucoup de gens viennent. Quand la lumière baisse, les lanternes de soie s'allument le long des maisons-boutiques et les quais se remplissent d'étals de cuisine, de barques et de petites lanternes de papier flottant sur l'eau. C'est touristique et bondé, mais aussi réellement beau ; partez donc en le sachant et éloignez-vous d'une rue ou deux de l'eau pour une version plus tranquille.

Lanternes et façades éclairées le long d'une rue de la vieille ville de Hoï An à la nuit tombée
Après la tombée de la nuit, la vieille ville est éclairée surtout par des lanternes de soie.Photo : Alexkom000 · CC BY 4.0

La nuit des lanternes de pleine lune

Une fois par mois, vers le 14e jour du calendrier lunaire, la ville organise une nuit des lanternes. Les lumières électriques sont atténuées, et le centre se remplit de lanternes à la bougie, de musique et de jeux populaires. Comme elle suit le calendrier lunaire, vérifiez les dates pour votre séjour et attendez-vous à une foule dense. Une soirée ordinaire en semaine est plus calme et tout aussi belle.

Lâcher une lanterne de papier

Des bateliers sur la rive proposent des promenades avec une lanterne flottante pour une somme modique. Convenez du prix avant de monter, et gardez à l'esprit que les bougies placées dans des barques en papier finissent dans l'eau. Si cela vous gêne, la vue depuis la passerelle d'An Hoi ne coûte rien.

Tailleurs, cuisine de rue et cours de cuisine

Hoï An compte des centaines d'ateliers de couture, et les vêtements sur mesure sont une spécialité locale. Cela peut se faire en un jour ou deux, mais la qualité varie beaucoup. Regardez des vêtements terminés, demandez à voir les coutures et prévoyez au moins un essayage. Une commande bâclée la veille d'un vol se termine rarement bien.

La cuisine est l'autre pilier, et plusieurs plats sont propres à la ville. Goûtez le cao lau, des nouilles fermes au porc, aux herbes et aux croustillants ; les white rose dumplings, des raviolis translucides aux crevettes ; et les nombreuses versions de banh mi vendues sur des chariots et dans de petites échoppes. Beaucoup de restaurants proposent aussi des cours de cuisine d'une demi-journée, qui commencent au marché du matin et se terminent par la dégustation de ce que vous avez préparé.

La plage d'An Bang et la campagne

La meilleure plage pour les visiteurs de Hoï An est An Bang, à quelques kilomètres de la vieille ville en vélo ou en taxi. Elle offre un sable doux, une eau peu profonde et une rangée de cafés de plage où l'on laisse filer l'après-midi. La mer peut être agitée en dehors des mois d'été, et un drapeau rouge signifie qu'il ne faut pas se baigner.

Pédaler dans les rizières et les villages maraîchers autour de la ville est une bonne alternative à la plage, surtout le matin avant que la chaleur ne monte. Les vélos se louent facilement, et les chemins plats en font une balade tranquille.

Le sanctuaire de My Son : temples chams près de Hoï An

My Son est un ensemble de temples hindous construits par le royaume du Champa entre le IVe et le XIIIe siècle environ, dans une vallée boisée à l'ouest de Hoï An. L'UNESCO a inscrit le sanctuaire de My Son en 1999. Les Chams y vénéraient Shiva, et les tours de brique sont un rare témoin d'une civilisation qui dominait autrefois une grande partie de la côte centrale.

Tours de brique rouge érodées d'un temple cham parmi les arbres au sanctuaire de My Son
Les tours de brique de My Son se dressent dans une vallée boisée.Photo : Philip Nalangan · CC BY 4.0

De nombreux édifices ont été endommagés pendant la guerre du Vietnam, et ce qui subsiste est en partie en ruine, en partie restauré. Le site est plus petit et moins grandiose qu'Angkor, mais le cadre est envoûtant, surtout à l'ouverture. Il se trouve à environ 40 à 45 kilomètres de Hoï An, soit à peu près une heure de route.

Comment visiter My Son

Venez tôt. Les cars de touristes arrivent en milieu de matinée, et vers 10 h les allées sont bondées et chaudes. Vous pouvez réserver une excursion d'une demi-journée depuis Hoï An ou Da Nang, ou engager un chauffeur et arriver à l'ouverture des portes. Apportez de l'eau, un chapeau et de bonnes chaussures, et vérifiez les horaires et les tarifs d'entrée en vigueur à votre arrivée. Si vous hésitez entre plusieurs sites, les temples d'Angkor sont bien plus vastes, tandis que My Son offre un bref et paisible aperçu d'un autre empire.

Da Nang : montagnes de Marbre, Ba Na Hills et la côte

Da Nang est une ville moderne avec une large plage, un front de fleuve traversé de ponts spectaculaires et quelques attractions qui justifient une journée. Elle possède un aéroport international, et beaucoup de visiteurs y transitent en route vers Hoï An ; consacrez-lui au moins quelques heures.

Les montagnes de Marbre

Au sud de la ville, cinq pitons de calcaire et de marbre surgissent de la côte plate. Les habitants les appellent Ngu Hanh Son et nomment chaque colline d'après un élément : métal, bois, eau, feu et terre. Thuy Son, la plus grande, possède des escaliers et un ascenseur, des grottes abritant des sanctuaires bouddhistes et des points de vue sur la côte. Le village voisin de sculpteurs sur pierre vend des statues de marbre.

Vue sur la côte de Da Nang depuis un point de vue des montagnes de Marbre
Les montagnes de Marbre offrent une longue vue sur la côte de Da Nang.Photo : Dominic Nelson · CC BY-SA 4.0

Visitez le matin, portez des chaussures qui adhèrent bien car les marches de pierre deviennent glissantes, et prévoyez environ deux heures. Le site se trouve entre Da Nang et Hoï An, il s'associe donc bien au trajet.

Ba Na Hills et le pont d'Or

Ba Na Hills est une station d'altitude accessible par un long téléphérique, avec un village de style français, des jardins et le pont d'Or, une passerelle soutenue par deux mains de pierre géantes. C'est l'attraction la plus photographiée de la région de Da Nang. Elle est aussi bondée et proche du parc d'attractions ; venez donc à l'ouverture, vérifiez les tarifs en vigueur sur le site officiel et préparez-vous au brouillard et à un air plus frais au sommet.

Plages, ponts et ville

La plage de My Khe est la principale plage de la ville, avec une longue promenade et du surf en saison. Le pont du Dragon, sur la rivière Han, s'illumine la nuit et crache feu et eau certains soirs, vérifiez donc les horaires des spectacles. Le musée de la sculpture cham est une bonne étape les jours de pluie et se combine bien avec une visite de My Son. Pour un visage plus tranquille de la ville, montez sur la péninsule de Son Tra pour voir la statue de la Dame Bouddha et la vue sur la mer.

Le col de Hai Van : la plus belle route côtière du Vietnam

Le col de Hai Van, ou col des Nuages de l'Océan, grimpe sur environ 21 kilomètres sur un contrefort de la chaîne de Truong Son entre Da Nang et Hué, pour culminer à environ 496 mètres. La route s'accroche aux falaises au-dessus de la mer, avec des vues sur la lagune de Lang Co et la baie, et le temps au sommet peut passer du soleil au brouillard en quelques minutes.

La route sinueuse du col de Hai Van au-dessus de la mer, sur la côte centrale du Vietnam
Le col de Hai Van serpente le long des falaises entre Da Nang et Hué.Photo : Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0

La plupart des camions et des bus empruntent désormais le tunnel de Hai Van, long de 6,28 kilomètres et ouvert en 2005, si bien que l'ancienne route est calme. Vous pouvez la faire en moto avec un conducteur expérimenté, en voiture privée ou lors d'une excursion d'une demi-journée. Si vous remontez vers le nord, c'est un bon chemin vers Hué avant de poursuivre vers Hanoï ; notre guide Hanoï ou Hô Chi Minh-Ville vous aide à planifier la suite.

Quelques précautions : ne roulez que si vous êtes à l'aise sur une moto à vitesses, vérifiez la météo et évitez la route sous forte pluie ou dans le brouillard. En cas de doute, engagez un chauffeur.

Meilleure période et saison des crues

Le centre du Vietnam a un climat différent de celui du nord et du sud. Il est chaud et surtout sec de février à août environ, et les mois les plus pluvieux vont de septembre à janvier, octobre et novembre étant les plus arrosés. Les typhons menacent généralement la côte en automne.

SaisonÀ quoi s'attendreIdéal pour
Février à avrilChaud, surtout sec, humidité plus faibleBalades dans la vieille ville, plage, My Son
Mai à aoûtChaud et ensoleillé, soleil fort à midiJournées plage, visites tôt le matin
Septembre à octobrePluies croissantes, risque de tempêteHébergements moins chers, programme flexible
Fin octobre à novembrePluies maximales ; la vieille ville peut être inondéeSeulement avec un programme flexible
Décembre à janvierPlus frais, aversesRues calmes, tailleurs, musées

Hoï An se trouve à peine au-dessus de la rivière Thu Bon, si bien que les rues les plus proches de l'eau peuvent être inondées pendant la saison des pluies, généralement dans la seconde moitié d'octobre et en novembre. La plupart des crues sont peu profondes et durent un jour ou deux : les habitants montent leurs meubles à l'étage et les bateaux remplacent les voitures, mais les épisodes plus forts peuvent fermer boutiques et routes. Consultez les prévisions, gardez un programme souple et pensez à une assurance voyage couvrant les perturbations météo.

Comment venir, se déplacer et où dormir

Hoï An n'a pas d'aéroport. Atterrissez à l'aéroport international de Da Nang, qui propose des vols intérieurs et une liste croissante de liaisons internationales, puis poursuivez en taxi, en application de VTC ou en navette. Le trajet dure environ 45 à 60 minutes selon la circulation. Des bus et des navettes relient aussi Da Nang et Hoï An par une route côtière longeant les montagnes de Marbre, et des trains s'arrêtent à la gare de Da Nang.

À Hoï An, circulez à pied dans le centre et louez un vélo pour les villages et la plage. Pour les excursions d'une journée, un chauffeur privé est généralement l'option la moins stressante, surtout pour My Son et le col de Hai Van.

  • Vieille ville : pleine d'atmosphère, mais les chambres sont plus petites et les soirées animées.
  • Entre la vieille ville et An Bang : séjours plus calmes avec piscine, à courte distance à vélo des deux.
  • Plage d'An Bang : idéale pour la plage, avec des cafés à votre porte.
  • Da Nang : pratique pour la vie urbaine, la vie nocturne et les vols matinaux.

Pour découvrir davantage le pays, parcourez tous nos guides de voyage du Vietnam, ou montez vers les montagnes du nord avec notre guide de la boucle de Ha Giang.

FAQ Hoï An et Da Nang

Combien de jours faut-il à Hoï An et Da Nang ?

Trois à quatre nuits offrent un bon équilibre. Consacrez deux jours à Hoï An pour la vieille ville, une visite chez un tailleur et la plage, un jour à My Son, et un jour aux montagnes de Marbre et à Da Nang. Ajoutez une journée si vous voulez faire le col de Hai Van jusqu'à Hué.

Hoï An vaut-elle le détour ?

Oui. La vieille ville est un port de commerce classé à l'UNESCO d'une rare préservation, et la cuisine, la rivière et les soirées lanternes en sont l'attrait principal. Elle est bondée aux heures de pointe ; venez tôt ou tard, et dormez-y une nuit plutôt que de ne la visiter que quelques heures.

Quelle est la meilleure période pour visiter Hoï An ?

Les mois plus secs, de février à août environ, sont les plus fiables. L'automne apporte de fortes pluies, un risque de typhon et une possibilité d'inondation, généralement dans la seconde moitié d'octobre et en novembre. L'hiver est plus frais, avec des averses, mais la vieille ville est plus calme.

À quelle distance Hoï An se trouve-t-elle de Da Nang ?

À environ 30 kilomètres, selon l'itinéraire. Le trajet depuis l'aéroport dure environ 45 à 60 minutes en taxi ou en VTC. Des bus et des navettes relient aussi les deux villes, avec un trajet généralement un peu plus long.

Comment aller à My Son depuis Hoï An ?

My Son se trouve à environ 40 à 45 kilomètres de Hoï An, soit environ une heure de route. Réservez une excursion d'une demi-journée ou engagez un chauffeur privé. Partez tôt pour devancer les cars et la chaleur, et vérifiez les tarifs et horaires d'entrée en vigueur à votre arrivée.

Hoï An est-elle inondée ?

Oui. La vieille ville est proche de la rivière Thu Bon, si bien que les rues les plus basses sont inondées pendant la saison des pluies, le plus souvent dans la seconde moitié d'octobre et en novembre. La plupart des crues sont peu profondes et brèves, mais consultez les prévisions locales et gardez un programme flexible.

Le col de Hai Van en vaut-il la peine ?

Oui, si le temps est dégagé. La route de 21 kilomètres entre Da Nang et Hué offre de grandes vues sur la côte et peu de circulation depuis l'ouverture du tunnel. Faites-la en voiture, en excursion ou à moto avec un conducteur expérimenté, et évitez-la dans le brouillard ou sous forte pluie.

Chercher dans l'atlas