Copenhague es la capital de Dinamarca, una ciudad portuaria llana y compacta a orillas del estrecho de Øresund, donde la gente se baña en el puerto, pedalea con cualquier clima y almuerza sobre rebanadas de pan de centeno oscuro. Reúne palacios reales, uno de los parques de atracciones más antiguos del mundo y arquitectura moderna de primer nivel en un área que se cruza en bicicleta en media hora.
Esta guía de viaje de Copenhague recorre los lugares clásicos, los barrios donde la ciudad realmente vive, cómo comer bien sin arruinar el presupuesto, las reglas del carril bici y las mejores excursiones de un día, incluido un salto al otro lado del puente, en Suecia. Tres días son un buen comienzo; cuatro o cinco permiten añadir Louisiana, Kronborg y Malmö.
Copenhague es cara, pero muchos de sus mejores momentos no cuestan nada: un paseo en bicicleta por el puerto, un chapuzón en Islands Brygge, un paseo por el Jardín del Rey. Para más viajes por el país, consulte nuestras guías de viaje de Dinamarca.
La Copenhague clásica: Nyhavn, Tivoli y los palacios reales
Nyhavn
Nyhavn, el «Puerto Nuevo», se excavó a principios de la década de 1670 bajo el rey Cristián V para llevar los barcos al corazón de la ciudad. Su hilera de casas pintadas, veleros de madera y restaurantes junto al muelle es la postal por la que todos vienen, y Hans Christian Andersen vivió en tres direcciones distintas a lo largo del canal.
Los restaurantes de aquí cobran por la vista. Haga lo que hacen los locales: siéntese en el borde del muelle con una bebida y vea partir los barcos del canal. Un paseo en barco por el puerto desde aquí es la forma más rápida de orientarse.
Jardines de Tivoli
Inaugurado en 1843 frente a lo que hoy es la Estación Central, Tivoli es en parte parque de atracciones y en parte jardín de recreo. Tiene una montaña rusa de madera de 1914 que sigue funcionando, conciertos, parterres de flores y miles de luces que se encienden al anochecer, que es el momento de ir.
Tivoli es estacional: una larga temporada de verano, luego las aperturas de Halloween y Navidad, con periodos de cierre entre medias. La entrada y los billetes de las atracciones se venden por separado, así que consulte las fechas y las opciones en el sitio oficial de Tivoli antes de planificar una velada en torno a él.
El castillo de Rosenborg y el Jardín del Rey
Cristián IV construyó Rosenborg a principios del siglo XVII como residencia de verano, entonces fuera de las murallas de la ciudad. Las salas de estilo renacentista holandés están ricamente amuebladas, pero el verdadero atractivo es la cámara del tesoro del sótano, que guarda las joyas de la corona danesa y las insignias reales. Después, pasee por el Jardín del Rey (Kongens Have), el jardín real más antiguo de Copenhague y un césped favorito para los pícnics.
Amalienborg
Cuatro palacios rococó casi idénticos se alzan frente a una plaza octogonal en el barrio de Frederiksstaden, y es aquí donde vive la familia real buena parte del año. La Guardia Real realiza el cambio de guardia cada día al mediodía, tras marchar por las calles desde su cuartel junto a Rosenborg. Desde la plaza, la cúpula de la Iglesia de Mármol se alinea con la Ópera al otro lado del agua.
Slotsholmen, la Torre Redonda y Christiania
Palacio de Christiansborg
En la pequeña isla de Slotsholmen, Christiansborg es el único edificio del mundo que alberga los tres poderes del gobierno de un país: el Parlamento danés, la Oficina del Primer Ministro y el Tribunal Supremo. Se pueden visitar las Salas de Recepción Reales, las caballerizas reales y las ruinas de castillos anteriores en el sótano. La torre del palacio tiene uno de los mejores miradores de la ciudad.
La Torre Redonda
Cristián IV terminó la Rundetaarn en 1642 como observatorio astronómico, y en lo alto aún conserva un telescopio en funcionamiento. En lugar de escaleras, se sube por una ancha rampa espiral empedrada, concebida para que un caballo con carruaje pudiera llegar a la cima. La vista desde la azotea sobre las agujas y los tejados rojos del casco antiguo es la recompensa, y es un buen plan alternativo para un día de lluvia.
Christiania y cómo visitarla con respeto
La Ciudad Libre de Christiania nació en 1971, cuando unos okupas tomaron una zona militar abandonada en Christianshavn y la declararon comunidad autogobernada. Hoy es una mezcla de casas artesanales, talleres, cafés, locales de música y senderos junto a los lagos, y merece un paseo sin prisas.
- No se permiten fotos en la zona de Pusher Street. Los carteles lo dejan claro. En el resto, pida permiso antes de fotografiar a personas o viviendas.
- Recuerde que aquí vive gente. Permanezca en los caminos públicos y no entre en jardines ni casas.
- No corra. Correr puede causar alarma, y los residentes piden a los visitantes que caminen.
- Vaya de día y diríjase a las zonas verdes junto a las antiguas murallas, que son la parte más tranquila.
Barrios de Copenhague que explorar
Nørrebro
Nørrebro es el distrito más diverso de la ciudad, ruidoso y creativo. Recorra el cementerio de Assistens, un parque verde donde están enterrados Hans Christian Andersen y Søren Kierkegaard, y después vea Superkilen, un largo parque urbano construido con objetos de decenas de países. Jægersborggade, una calle corta de pequeñas tiendas, panaderías y cafés, es ideal para curiosear por la tarde.
Vesterbro y el Meatpacking District
Antaño barrio obrero y de luz roja de la ciudad, Vesterbro se extiende justo detrás de la Estación Central. Su centro de gravedad nocturno es Kødbyen, el Meatpacking District, donde los antiguos mataderos de azulejos blancos albergan ahora restaurantes, bares y galerías, y aún funcionan unos pocos negocios cárnicos. Værnedamsvej, una calle corta en el límite de Frederiksberg, es estupenda para un café y un bollo por la mañana.
Islands Brygge y los baños del puerto
El puerto está lo bastante limpio para nadar, y en un día cálido Islands Brygge lo demuestra. El baño del puerto de aquí, inaugurado en 2002, tiene piscinas, plataformas de salto y socorristas en verano, mientras que el largo césped de detrás se llena de pícnics y barbacoas. Es gratuito y una de las mejores cosas que se pueden hacer en la ciudad.
Diseño y arquitectura: de Louisiana a Copenhill
Museo Louisiana de Arte Moderno
Si hace una sola excursión fuera de la ciudad, muchos dirían que debería ser esta. Louisiana abrió en 1958 en Humlebæk, en la costa al norte de Copenhague, y sus bajos corredores de cristal conectan galerías, un jardín de esculturas y praderas que descienden hasta el Øresund. La colección y las exposiciones temporales son excelentes, pero lo que se recuerda es el entorno.
Los trenes de la costa desde Copenhagen Central llegan a Humlebæk en bastante menos de una hora, y luego hay un corto paseo. Reserve media jornada y, si sale temprano, combínelo con Kronborg, más adelante en la misma línea. Las exposiciones y los horarios figuran en el sitio oficial de Louisiana.
Copenhill
Copenhill (Amager Bakke) es una planta de valorización energética de residuos diseñada por el estudio de arquitectura BIG, con una pista de esquí artificial, un sendero de senderismo y un muro de escalada muy alto en su tejado inclinado. Puede subir a pie para disfrutar de la vista sobre el puerto y el Øresund aunque nunca se calce unos esquís. Infraestructura práctica convertida en diversión: muy copenhaguense.
La nueva cocina nórdica y el smørrebrød
La escena gastronómica de Copenhague cambió la forma en que el mundo piensa en la cocina nórdica. Noma, el nombre más conocido, ayudó a lanzar el movimiento de la Nueva Cocina Nórdica a principios de los años 2000, centrado en ingredientes locales, de temporada y silvestres. Sin embargo, no hace falta presupuesto para un menú degustación para ver su influencia; aparece en bistrós de barrio, panaderías y bares de vinos de toda la ciudad.
Cómo comer smørrebrød
El smørrebrød es el almuerzo danés clásico: una rebanada de pan de centeno con mantequilla (rugbrød) cubierta de ingredientes y que se come con cuchillo y tenedor. Pida dos o tres piezas por persona y empiece por el pescado, para pasar luego a la carne y el queso.
- Arenque en vinagre con cebolla y alcaparras, a menudo acompañado de una cerveza fría o un chupito de akvavit.
- Huevo y gambas con mayonesa y eneldo.
- Cerdo asado con chicharrón y col lombarda.
- Paté de hígado, caliente, con beicon y champiñones.
Bollería, comida callejera y café
Lo que en el resto del mundo se llama «danish» aquí es un wienerbrød, y el rollo de canela (kanelsnegl) es el que hay que probar. Los puestos de perritos calientes siguen vendiendo røde pølser, las salchichas de un rojo intenso, y los mercados gastronómicos cubiertos como Torvehallerne, cerca de Nørreport, son una forma fácil de probar mucho por menos. Para una cena asequible, vaya adonde comen los estudiantes en Nørrebro y Vesterbro.
Copenhague en bicicleta como un local
Copenhague es una de las grandes ciudades ciclistas del mundo. Cuenta con una extensa red de carriles bici segregados, y gran parte de los residentes se desplaza al trabajo en bicicleta durante todo el año. Alquilar una bicicleta uno o dos días es la mejor manera de conocer los barrios, y el terreno llano lo pone fácil a los ciclistas ocasionales.
- Circule por la derecha y adelante por la izquierda. Los ciclistas más lentos se quedan a un lado.
- Señalice con las manos: brazo extendido para girar y mano levantada para detenerse.
- Gire a la izquierda en dos pasos. Cruce el cruce, deténgase en la esquina opuesta y siga con el siguiente semáforo en verde.
- Atención a las paradas de autobús. Los pasajeros suelen bajar directamente al carril bici.
- Use luces al oscurecer. Son obligatorias y la policía lo hace cumplir.
- No circule por las aceras y no se detenga de golpe en el carril para hacer fotos.
Excursiones de un día desde Copenhague: castillos, vikingos y Suecia
| Destino | Cómo llegar | Duración aprox. del trayecto | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Museo Louisiana (Humlebæk) | Tren de la costa y un corto paseo | Unos 35 a 45 minutos | Arte moderno, vistas al mar |
| Kronborg (Helsingør) | Tren de la costa desde la Estación Central | Unos 45 minutos | Castillo renacentista, Hamlet, el estrecho |
| Roskilde | Tren regional desde la Estación Central | Unos 25 minutos | Barcos vikingos, tumbas reales |
| Malmö, Suecia | Tren por el puente de Øresund | Unos 35 a 40 minutos | Un segundo país, parques, plazas antiguas |
El castillo de Kronborg en Helsingør
Kronborg vigila el punto más estrecho del Øresund, donde durante siglos la corona danesa cobró peajes a los barcos que pasaban. Es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y el Elsinor del Hamlet de Shakespeare, y las oscuras casamatas bajo el castillo tienen más atmósfera que los grandes salones. Suecia se ve al otro lado del agua, a un corto trayecto en ferri.
Roskilde
El Museo de los Barcos Vikingos exhibe cinco barcos hundidos deliberadamente en el fiordo de Roskilde hace unos mil años para bloquear a los atacantes, y en su puerto hay reconstrucciones en funcionamiento. Colina arriba, la catedral de Roskilde, otro sitio de la UNESCO, ha sido durante siglos el lugar de enterramiento de los monarcas daneses.
Malmö por el puente de Øresund
El puente de Øresund, inaugurado en 2000, une Copenhague con Malmö por carretera y ferrocarril, en parte a través de un túnel. Los trenes salen de la Estación Central y del aeropuerto, y la propia travesía es uno de los puntos fuertes. En Malmö, pasee por las plazas antiguas y los parques y vea la torre retorcida Turning Torso. Lleve el pasaporte o el documento nacional de identidad, ya que pueden hacerse controles fronterizos, y recuerde que Suecia usa su propia moneda.
La mejor época para visitar Copenhague
- De mayo a septiembre: el mejor tiempo, días larguísimos en torno al solsticio de verano, baños en el puerto y vida al aire libre. También es temporada alta.
- Julio: el Festival de Jazz de Copenhague llena clubes, plazas y parques con conciertos por toda la ciudad.
- De finales de noviembre a diciembre: mercadillos navideños, la temporada navideña de Tivoli y cafés a la luz de las velas, con días cortos y fríos.
- De enero a marzo: oscuro, gris y tranquilo, pero perfecto para museos, saunas y precios hoteleros más bajos.
Cómo moverse, costes y consejos prácticos
Metro, trenes y aeropuerto
El aeropuerto de Copenhague está en Amager, cerca de la ciudad. El metro sin conductor funciona las 24 horas y llega al centro en unos 15 minutos; los trenes regionales van a la Estación Central. La línea circular del metro conecta la Estación Central, Nørrebro, Frederiksberg y las principales plazas, y los autobuses fluviales recorren el paseo marítimo. Los billetes cubren metro, trenes y autobuses por zonas.
La Copenhagen Card
El pase turístico de la ciudad agrupa la entrada gratuita a gran número de museos y atracciones con el transporte público de toda la región capital, incluido el aeropuerto y algunos destinos de excursión. Compensa si prevé dos o tres visitas de pago al día; en un viaje más pausado, los billetes sencillos suelen salir más baratos. Compare las opciones en Visit Copenhagen, el sitio oficial de turismo.
Costes y dinero
Dinamarca usa la corona danesa, y Copenhague es una de las ciudades más caras de Europa, sobre todo en cenas de restaurante y alcohol. Se aceptan tarjetas casi en todas partes, y en algunos sitios no se admite efectivo. El servicio está incluido en la cuenta, por lo que la propina es opcional. Ahorre con almuerzos de smørrebrød o en mercados gastronómicos, con pícnics en los parques y con atracciones gratuitas como los baños del puerto.
Dónde alojarse
- Indre By (casco antiguo): a pie de la mayoría de los lugares de interés, aunque las habitaciones son pequeñas y los precios altos.
- Vesterbro: cerca de la Estación Central, con la vida nocturna del Meatpacking District.
- Nørrebro: animado, local y bueno para comer; a poca distancia en metro o bicicleta del centro.
- Christianshavn: canales, casas flotantes y tardes tranquilas cerca de Christiania.
- Frederiksberg: arbolado y tranquilo, ideal para familias.
Copenhague combina bien con otros viajes por el norte. Si continúa hacia Noruega, lea nuestra guía sobre la costa conocida como la Laguna Azul de Noruega o explore todas las guías de Noruega. ¿Prefiere una ciudad construida en torno a la gastronomía? Pruebe nuestra guía de viaje de Lyon o consulte todos los destinos europeos.
Preguntas frecuentes sobre viajar a Copenhague
¿Cuántos días hacen falta en Copenhague?
Tres días cubren Nyhavn, Tivoli, Rosenborg, Amalienborg, Christiansborg, Christiania y un par de barrios en bicicleta. Añada un cuarto día para Louisiana y Kronborg, y un quinto para Roskilde o Malmö.
¿Es caro visitar Copenhague?
Sí, es una de las ciudades más caras de Europa, sobre todo por los hoteles, las cenas en restaurantes y las bebidas. Puede reducir los gastos con almuerzos de smørrebrød o en mercados gastronómicos, pícnics, una bicicleta de alquiler y experiencias gratuitas como los baños del puerto, los parques y la torre de Christiansborg.
¿Se pueden hacer fotos en Christiania?
No en la zona de Pusher Street, donde los carteles piden a los visitantes que no tomen fotografías. En el resto de Christiania se pueden fotografiar los edificios y los senderos junto a los lagos, pero pida permiso antes de fotografiar a los residentes o sus casas, y recuerde que es una comunidad donde vive gente.
¿Es fácil moverse en bicicleta por Copenhague como visitante?
Sí. La ciudad es llana, los carriles bici son anchos y están separados del tráfico, y es fácil encontrar bicicletas de alquiler. Circule por la derecha, señalice con las manos, use luces al oscurecer y haga los giros a la izquierda en dos tiempos en los cruces grandes.
¿Merece la pena la Copenhagen Card?
Merece la pena si piensa visitar varios museos y atracciones de pago cada día, ya que además cubre el transporte público de la región capital, incluido el aeropuerto. En un viaje tranquilo basado en caminar, pedalear y recorrer barrios, las entradas individuales suelen salir más baratas.
¿Cómo se va de Copenhague a Malmö?
Tome un tren desde la Estación Central de Copenhague o desde el aeropuerto por el puente de Øresund. El trayecto dura unos 35 a 40 minutos. Lleve el pasaporte o el documento nacional de identidad, porque pueden hacerse controles fronterizos, y tenga en cuenta que Suecia usa la corona sueca.
¿Se puede nadar en el puerto de Copenhague?
Sí. Los baños portuarios como el de Islands Brygge tienen piscinas, plataformas de salto y socorristas en verano, y la entrada es gratuita. El baño puede suspenderse tras fuertes lluvias por la calidad del agua, así que revise los carteles del baño antes de entrar.
