Vue sur les toits de Florence depuis la piazzale Michelangelo, avec le dôme de la cathédrale et l'Arno

Photo : Diego Delso · CC BY-SA 4.0

Rome ou Florence : quelle ville italienne visiter en premier ?

Rome ou Florence pour un premier voyage en Italie ? Art, histoire, taille, cuisine, excursions, affluence et train entre les deux, avec des exemples d'itinéraires.

9 min de lecture

Si vous n'avez le temps que pour une seule ville, choisissez Rome pour un premier voyage en Italie dès que vous disposez de quatre jours ou plus, et Florence quand vous n'en avez que deux ou trois, ou quand l'art et les rues faciles à parcourir à pied comptent davantage pour vous que l'ampleur de l'Antiquité. Rome est plus grande, plus ancienne et plus variée. Florence est plus petite, plus calme et bien plus simple à savourer à taille humaine.

Ce guide Rome ou Florence compare les deux villes sur l'art, l'histoire, la taille, la cuisine, les excursions, l'affluence et le plaisir de marcher, puis se termine par des itinéraires types. Si Rome remporte votre suffrage, notre guide de voyage à Rome détaille les incontournables.

Rome ou Florence : la réponse courte

Rome récompense ceux qui s'attardent. Les ruines, les églises, le Vatican et les quartiers s'empilent avec une telle densité qu'une semaine laisse encore une liste de choses à voir. Florence récompense ceux qui se concentrent. Le centre historique est assez compact pour que vous voyiez ses grands sites en deux jours pleins, sans courir.

Mon avis : la plupart des voyageurs qui découvrent l'Italie avec une semaine devant eux devraient commencer par Rome, car elle offre l'Italie dont on rêve, à plein volume. Florence est la meilleure première étape si votre séjour est court, si vous supportez mal l'agitation des grandes villes ou si vous voulez une base pour explorer la Toscane. Aucun des deux choix n'est mauvais, et le train rapide qui les relie permet facilement de faire les deux.

Vue sur les toits de Florence depuis la piazzale Michelangelo, avec le dôme de la cathédrale et l'Arno
Florence depuis la piazzale Michelangelo : toute une ville qui se lit d'un seul regard.Photo : Diego Delso · CC BY-SA 4.0

Rome et Florence en un coup d'œil

RomeFlorence
Taille et ambianceCapitale étendue, avec des sites répartis dans de nombreux quartiersCentre compact, presque tous les sites à quelques pas
Idéal pourHistoire antique, places baroques, Vatican, énergie de grande villeArt de la Renaissance, architecture, rythme plus lent
Sites pharesColisée, Forum romain, Panthéon, musées du Vatican, basilique Saint-PierreDuomo et sa coupole, Offices, Accademia, Ponte Vecchio, piazzale Michelangelo
Durée idéale4 à 6 jours2 à 3 jours
Se déplacerMétro, bus, tramways et beaucoup de marchePresque exclusivement à pied
ExcursionsOstia Antica, Naples et Pompéi, Tivoli, OrvietoSienne, Pise, Lucques, Chianti, San Gimignano
AffluenceImportante, mais diluée dans une grande villeConcentrée autour de quelques rues et musées célèbres
À éviter siVous voulez un rythme tranquille, à l'échelle d'une petite villeVous voulez des ruines antiques ou beaucoup de diversité

Ce tableau est une règle générale, pas un verdict. Une semaine de pluie à Florence peut sembler longue, et une semaine de chaleur à Rome peut vous épuiser. Les sections suivantes expliquent d'où viennent ces différences.

Art et histoire : Renaissance contre Rome antique

Ces deux villes racontent des chapitres différents d'une même histoire. Rome, c'est l'Empire et l'Église. Le Colisée a ouvert en l'an 80, le Panthéon a été reconstruit sous Hadrien au IIe siècle, et le Vatican abrite le plafond de la chapelle Sixtine de Michel-Ange. Vous marchez à travers près de trois mille ans de strates, parfois au sens propre, avec une fontaine baroque posée sur une rue romaine.

Florence, c'est la Renaissance, et elle est concentrée. La galerie des Offices abrite la Naissance de Vénus de Botticelli. L'Accademia conserve le David de Michel-Ange. La coupole de Brunelleschi couronne la cathédrale, achevée dans les années 1430 et toujours la silhouette de la ville. L'UNESCO a inscrit le centre historique de Florence en 1982, deux ans après celui de Rome en 1980.

Cour intérieure et longue galerie de la galerie des Offices à Florence, en Italie
Les Offices, la galerie qui fait de Florence une destination artistique de premier plan.Photo : Armin Kleiner · CC BY-SA 4.0

Si vous aimez comprendre un lieu en regardant des peintures et des sculptures, Florence est plus gratifiante à l'heure. Si vous aimez les ruines, les églises et la sensation d'un temps profond, Rome est inégalée. Rome possède aussi de grandes œuvres, des musées du Vatican à une longue liste d'églises dont les tableaux se voient gratuitement : les amateurs d'art n'ont donc pas à y renoncer.

Taille et plaisir de marcher

Florence est la plus simple. Vous traversez le centre historique à pied en bien moins d'une heure, et vous avez rarement besoin d'un bus ou d'un taxi, sauf pour la gare ou les collines. La plupart des visiteurs n'utilisent jamais les transports en commun. C'est un vrai avantage lors d'un séjour court, car il y a moins de décisions à prendre et moins de temps perdu.

Rome, c'est une autre échelle. Le Colisée, le Panthéon et Trastevere se rejoignent à pied, mais le Vatican se trouve de l'autre côté du fleuve et les sites finissent par composer de longues journées sur vos jambes. Prévoyez le métro et le bus pour certains trajets, et regroupez les visites par quartier plutôt que de traverser deux fois la ville dans la même journée. De bonnes chaussures comptent ici plus que presque partout ailleurs en Italie.

Cuisine : classiques romains contre assiettes toscanes

Les deux villes mangent bien, et la cuisine y est vraiment différente. Rome est connue pour ses pâtes, comme la carbonara, la cacio e pepe et l'amatriciana, ainsi que pour ses artichauts frits dans l'ancien quartier juif et sa pizza fine et croustillante. Florence penche vers les classiques toscans : la bistecca alla fiorentina, un épais T-bone cuit saignant, la ribollita, une soupe de pain et de légumes, et les crostini au pâté de foie de volaille.

Aucune des deux villes n'exige de plan gourmand au-delà de quelques bons réflexes. Mangez là où mangent les Italiens, évitez les restaurants aux menus illustrés de photos près des plus grands monuments, et déjeunez dans une ruelle plutôt que sur la place principale. Florence l'emporte pour un après-midi décontracté entre marché et vin, et Rome pour la variété et les dîners tardifs.

La fontaine des Quatre-Fleuves du Bernin sur la piazza Navona, à Rome
La fontaine des Quatre-Fleuves du Bernin, achevée en 1651, est le point d'ancrage de la piazza Navona à Rome.Photo : Ank Kumar · CC BY-SA 4.0

Affluence et meilleure période pour y aller

Les deux villes sont animées en été, et bien plus agréables au printemps et en automne. La différence tient à la façon dont la foule se ressent. À Rome, les gens se répartissent dans une grande ville : vous sentez surtout la cohue au Colisée, à la fontaine de Trevi et au Vatican. À Florence, le même nombre de visiteurs se presse dans un petit centre, si bien que les rues principales, la place du Duomo et le Ponte Vecchio peuvent sembler bondés dès la fin de matinée.

Quelques conseils pratiques valables pour les deux. Réservez les plus grandes attractions à l'avance sur leurs sites officiels, partez tôt ou tard, et prévoyez un après-midi tranquille où vous flânez sans billet. Le milieu de l'été est chaud dans les deux villes, tandis que l'intersaison offre une lumière plus douce et des promenades plus fraîches. Vérifiez les jours d'ouverture avant de bâtir votre itinéraire, car les musées ferment souvent un jour de la semaine.

La coupole de Brunelleschi de la cathédrale de Florence illuminée au coucher du soleil au-dessus des toits
La coupole de Brunelleschi, achevée dans les années 1430, reste le point culminant de l'horizon florentin.Photo : Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0

Excursions : Toscane contre Naples et Ostie

Votre base détermine aussi vos escapades, et c'est là que Florence l'emporte discrètement pour beaucoup de voyageurs. Elle se trouve au cœur de la Toscane, si bien qu'une sortie à la journée est simple.

Depuis Florence

  • Sienne : une cité médiévale organisée autour de la piazza del Campo en forme de coquille, accessible en bus ou en train avec une correspondance, généralement en 1 h 30 environ.
  • Pise : un train régional direct, d'environ une heure, et assez de temps pour la tour penchée et la place.
  • Lucques et les collines du Chianti : faciles pour une journée plus tranquille, surtout en voiture de location ou lors d'une excursion en petit groupe.
La piazza del Campo en forme de coquille et la Torre del Mangia à Sienne, en Toscane
La piazza del Campo à Sienne, l'excursion toscane la plus prisée depuis Florence.Photo : Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0

Depuis Rome

Les meilleures excursions depuis Rome sont d'une autre nature. Ostia Antica, les ruines du port de la Rome antique, s'atteint par un train de banlieue depuis Piramide en une demi-heure environ, et le parc archéologique se trouve en face de la gare. Consultez le site officiel du parc pour les horaires d'ouverture. Une plus grande journée mène vers le sud, à Naples et Pompéi, détaillée dans notre guide de Rome à Naples et Pompéi en train. Le côté amalfitain de l'Italie est un peu loin depuis Rome, mais le guide de la côte amalfitaine vous montre ce que vous garderiez pour un autre voyage.

La comparaison honnête : Florence vous offre paysages, villages perchés et pays du vin à une heure ou deux. Rome vous offre l'archéologie, une cité portuaire de ruines et un long trajet jusqu'à Naples. Choisissez le type d'excursion qui vous plairait vraiment.

Le train entre Rome et Florence

C'est pourquoi vous n'avez pas à choisir pour toujours. Des trains à grande vitesse relient Roma Termini à Firenze Santa Maria Novella en général en environ une heure et demie, avec Trenitalia et Italo qui desservent tous deux la ligne et de fréquents départs dans la journée. La plupart des services arrivent à Santa Maria Novella, qui est centrale, mais quelques-uns utilisent Campo di Marte : vérifiez donc la gare indiquée sur votre billet.

Réservez directement sur les sites de Trenitalia ou d'Italo, et si possible à l'avance, car les tarifs les moins chers partent en premier. Comme le trajet est court, vous pouvez même visiter Florence en une longue journée depuis Rome, même si je ne le recommande pas : vous passeriez plus de temps dans les trains et les files d'attente qu'à regarder les choses.

Itinéraires types : combien de jours dans chaque ville

Florence seule, 2 jours

Premier jour : la place de la cathédrale, le Duomo et sa coupole si vous avez un billet à horaire fixe, puis un après-midi aux Offices, pour finir à la piazzale Michelangelo et sa vue. Deuxième jour : l'Accademia tôt le matin, l'Oltrarno de l'autre côté du fleuve pour le déjeuner et les ateliers, et une soirée tranquille au bord de l'Arno. Ajoutez une journée à Sienne ou à Pise si vous disposez d'un troisième jour.

Rome seule, 4 jours

Premier jour : le Colisée et le Forum romain. Deuxième jour : les musées du Vatican et la basilique Saint-Pierre. Troisième jour : le Panthéon, la piazza Navona et la fontaine de Trevi, puis dîner à Trastevere. Quatrième jour : Ostia Antica ou une journée de quartier plus lente, en laissant de la place à ce qui vous aura surpris.

Une semaine, les deux villes

Passez quatre nuits à Rome et trois à Florence, et prenez le train le matin du cinquième jour. Chaque ville dispose ainsi d'assez de temps, et il reste une excursion en Toscane. Si vous devez raccourcir, retirez un jour à Rome, pas à Florence, car Florence paraît précipitée dès qu'on la comprime sous deux nuits.

Alors, quelle ville visiter en premier ?

  • Choisissez Rome en premier si vous avez quatre jours ou plus, si vous aimez l'histoire antique ou si vous voulez une base pour Naples et Pompéi.
  • Choisissez Florence en premier si vous avez deux ou trois jours, si vous tenez à l'art de la Renaissance, si vous voulez éviter les transports en commun ou si vous comptez explorer la Toscane.
  • Choisissez les deux si vous avez une semaine. Commencez à Rome, terminez à Florence et finissez le voyage sur une note plus paisible.
  • N'en choisissez aucune en premier si vous cherchez la mer et le littoral. Pour ce type de voyage, parcourez nos guides de voyage en Italie et choisissez une autre base.

La question derrière la question, c'est votre rythme. Un voyageur rapide et gourmand d'expériences aime souvent Rome, et un voyageur lent, qui prend le temps de regarder, aime souvent Florence. Si vous ne savez pas lequel vous êtes, commencez par Rome : une grande première impression est plus facile à adoucir qu'à construire.

FAQ Rome ou Florence

Rome ou Florence : laquelle choisir pour un premier voyage en Italie ?

Rome convient mieux à la plupart des premiers voyages de quatre jours ou plus, grâce à son ampleur, à ses sites antiques et à sa variété. Florence est préférable pour deux ou trois jours, pour les séjours centrés sur l'art et pour les voyageurs qui préfèrent une ville plus petite et facile à parcourir à pied.

De combien de jours avez-vous besoin à Rome et à Florence ?

Quatre à six jours conviennent à Rome, car les sites sont répartis dans une grande ville. Deux à trois jours suffisent pour les principaux sites de Florence, avec une journée de plus si vous voulez une excursion en Toscane, comme Sienne ou Pise.

Combien de temps dure le train de Rome à Florence ?

Les trains à grande vitesse entre Roma Termini et Firenze Santa Maria Novella mettent généralement environ une heure et demie. Trenitalia et Italo desservent tous deux la ligne : vérifiez donc l'horaire en vigueur et votre gare d'arrivée au moment de réserver.

Florence est-elle plus facile à parcourir à pied que Rome ?

Oui. Le centre historique de Florence est assez petit pour que la plupart des visiteurs fassent tout à pied, alors que les sites de Rome sont éloignés les uns des autres et exigent souvent le métro ou le bus. Portez des chaussures confortables dans les deux villes, car les pavés sont partout.

Quelle ville est la plus fréquentée, Rome ou Florence ?

Les deux sont bondées en haute saison. Florence paraît plus animée parce que ses principaux sites se concentrent sur un petit périmètre, tandis que la foule de Rome se répartit dans une plus grande ville. Réservez les grandes attractions à l'avance et visitez tôt ou tard dans la journée, dans l'une comme dans l'autre.

Peut-on visiter Rome et Florence lors d'un même voyage ?

Sans difficulté. Le train rapide met environ une heure et demie, si bien qu'une semaine fonctionne très bien, avec à peu près quatre nuits à Rome et trois à Florence. Même un long week-end peut se partager en deux nuits chacune si vous acceptez un rythme soutenu.

Laquelle est la meilleure pour les excursions, Rome ou Florence ?

Florence est meilleure pour les paysages toscans et les villages perchés comme Sienne et Pise. Rome est meilleure pour les sites antiques comme Ostia Antica et pour une grande journée à Naples et Pompéi. Choisissez selon le genre de journée que vous préférez.

Chercher dans l'atlas