Abou Simbel est un ensemble de deux temples rupestres sur la rive ouest du lac Nasser, à environ 280 kilomètres (175 miles) au sud d'Assouan et à peu de distance de la frontière soudanaise. Le plus grand, construit pour Ramsès II au XIIIe siècle av. J.-C., est précédé de quatre statues assises du pharaon, hautes chacune d'environ 20 mètres. C'est le monument isolé le plus spectaculaire d'Égypte en dehors du plateau de Gizeh, et le trajet depuis Assouan fait partie de l'expérience.
La plupart des visiteurs y vont en excursion d'une longue journée, partant dans le noir et rentrant en début d'après-midi. Vous pouvez aussi prendre l'avion, ou dormir sur place. Ce guide explique ce que vous verrez, comment les temples ont été sauvés de la montée des eaux, quand le soleil atteint le sanctuaire intérieur et comment organiser la journée. Si vous préparez encore l'itinéraire plus large, commencez par notre itinéraire en Égypte du Caire à Assouan.
Pourquoi Abou Simbel mérite le voyage
Ramsès II a régné sur l'Égypte pendant plus de six décennies, et il n'avait rien d'un modeste. Abou Simbel était un message adressé à la Nubie, la terre du sud, et à quiconque remontait le Nil : cette frontière appartient à un dieu-roi. L'effet de l'échelle fonctionne toujours. Vous traversez une esplanade ouverte vers une falaise sculptée en visage de monarque, et les statues grandissent à chaque pas.
C'est aussi un lieu rare où l'histoire de l'ingénierie rivalise avec celle de l'Antiquité. Dans les années 1960, tout l'ensemble a été découpé en blocs et reconstruit en hauteur pour éviter d'être englouti. Le savoir donne aux joints que l'on repère dans la roche un caractère étrange qui rend la visite encore plus belle.
Le Grand Temple de Ramsès II
La façade est la carte postale : quatre colosses, deux de chaque côté de la porte, avec de plus petites figures de membres de la famille à leurs pieds. Au-dessus de l'entrée, une figure du dieu-soleil à tête de faucon Rê-Horakhty se dresse dans une niche. Regardez la statue à gauche de la porte, qui a perdu son buste dans l'Antiquité et dont les morceaux gisent encore à ses pieds.
À l'intérieur, le temple s'enfonce tout droit dans la montagne. La première salle est bordée de huit piliers ornés de statues du roi en Osiris, et les murs portent de grands reliefs, dont une vaste scène de la bataille de Qadesh contre les Hittites, où Ramsès est représenté chargeant sur son char. Ces reliefs relèvent de la propagande, car la bataille est généralement considérée comme un match nul, mais ils sont magnifiquement sculptés.
Au-delà d'une salle plus petite, vous atteignez le sanctuaire, où quatre figures assises sont adossées au mur du fond : les dieux Rê-Horakhty, Amon-Rê et Ptah, et Ramsès lui-même, divinisé. C'est la chambre que le soleil est censé atteindre.
Le temple de Néfertari et d'Hathor
Ne manquez pas le plus petit temple, à quelques pas au nord. Il est dédié à la déesse Hathor et à la grande épouse de Ramsès, la reine Néfertari, et il est inhabituel car les statues de la reine sont à la même échelle que celles du roi. Ses figures encadrent la porte à côté de celles de Ramsès, hautes chacune d'environ 10 mètres.
Beaucoup trouvent ce temple plus gracieux que son voisin. L'intérieur est plus calme, avec des colonnes à tête d'Hathor et de délicates scènes où Néfertari fait des offrandes. Il est aussi généralement moins fréquenté : c'est un bon endroit pour reprendre son souffle une fois les groupes passés.
Comment Abou Simbel a été déplacé dans les années 1960
Les temples se dressaient depuis plus de trois mille ans lorsque le haut barrage d'Assouan les a menacés. Dès que le réservoir du barrage, le lac Nasser, a commencé à se remplir, le site d'origine aurait été englouti. L'UNESCO a lancé une campagne internationale en 1960, et les travaux de sauvetage ont commencé en 1964.
Les ingénieurs ont découpé les temples dans la falaise en énormes blocs, les ont numérotés et les ont remontés sur un nouveau site situé environ 65 mètres plus haut et à environ 200 mètres plus loin de l'eau. L'inauguration a eu lieu en 1968. Selon le récit du sauvetage par l'UNESCO, une cinquantaine de pays ont contribué au coût. La colline que vous voyez aujourd'hui au-dessus des temples est un dôme artificiel construit pour supporter le poids de la roche.
La campagne a conduit à des efforts plus larges pour sauver des monuments à travers la Nubie. L'ensemble de sites allant d'Abou Simbel à Philae a été inscrit conjointement sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 sous le nom de Monuments de Nubie.
Les festivals du soleil en février et en octobre
L'axe du temple a été orienté de sorte que, deux fois par an, le soleil levant envoie un rayon jusqu'au fond de la salle et à travers le sanctuaire. Il illumine les statues d'Amon-Rê, de Ramsès et de Rê-Horakhty, tandis que Ptah, un dieu lié au monde souterrain, reste dans l'ombre. Les deux dates généralement citées sont autour du 22 février et du 22 octobre, souvent rattachées à des événements du règne du pharaon, bien que ce lien relève de la tradition et non d'un fait prouvé.
L'affluence est intense ces matins-là, avec des festivités et de très nombreux visiteurs arrivant d'Assouan avant l'aube. Hôtels et transports sont complets bien à l'avance, et le rayon ne dure que quelques minutes. Si le voir est le but de votre voyage, organisez transport et chambre tôt, et attendez-vous à la foule plutôt qu'à un tête-à-tête avec le roi. Tous les autres jours de l'année, vous avez le temple sans la bousculade.
Aller d'Assouan à Abou Simbel
| Option | Durée | Idéal pour | Compromis |
|---|---|---|---|
| Route (voiture privée, minibus ou excursion de groupe) | Environ 3 à 4 heures par trajet | Flexibilité et paysages désertiques | Départ très matinal, longue journée |
| Avion (Assouan - Abou Simbel) | Environ 30 à 45 minutes de vol | Gain de temps, ou combiné à une nuit sur place | Places et horaires limités, à confirmer tôt |
| Nuit à Abou Simbel | Selon votre mode d'arrivée | Lever et coucher du soleil au calme | Peu d'hébergements et moins de services |
Par la route
La route file vers le sud à travers un désert plat et vide, sans grand-chose à voir hormis le sable, quelques points de contrôle et un aperçu du lac. Les excursions de groupe quittent généralement Assouan au milieu de la nuit pour arriver le matin, passer environ deux heures sur le site et rentrer dans l'après-midi. Les règles de circulation en convoi et les contrôles de police ont changé au fil des ans ; demandez donc à votre hôtel ou à un opérateur agréé ce qui s'applique au moment de votre voyage.
Un minibus partagé est le moins cher, tandis qu'une voiture privée coûte plus et permet de fixer un départ un peu moins brutal. Dans les deux cas, emportez de l'eau, un chapeau et de quoi lire. Beaucoup dorment la plus grande partie du trajet aller.
En avion
Le vol d'Assouan à Abou Simbel dure bien moins d'une heure, et l'aéroport est proche des temples. Les horaires ont varié, et le vol est généralement vendu comme une courte excursion ou comme un complément à un forfait ; vérifiez donc les horaires et les modalités de réservation directement auprès d'EgyptAir ou de votre prestataire. C'est le meilleur choix si vous détestez les départs avant l'aube ou si vous manquez de temps.
Depuis le lac, en croisière
Quelques croisières de plusieurs jours naviguent sur le lac Nasser et se terminent à Abou Simbel, et les temples sont superbes quand on arrive par l'eau. Ce sont des voyages spécialisés, pas une façon de venir d'Assouan en une journée. Si l'idée vous séduit, comparez soigneusement les itinéraires et confirmez ce qui est inclus.
Ajouter le temple de Philae et le haut barrage
Abou Simbel représente une demi-journée de route à l'aller comme au retour ; associez-le donc aux sites plus proches d'Assouan un autre jour. Les deux plus évidents sont le haut barrage et Philae.
Temple de Philae
Philae est un temple consacré à la déesse Isis, construit principalement aux époques ptolémaïque et romaine. Comme Abou Simbel, il a été victime des barrages, démonté puis reconstruit, ici sur l'île d'Agilkia, dans les années 1970. On y accède par une courte traversée en bateau depuis l'embarcadère, et le cadre entre eau et palmiers est ravissant dans la lumière douce de la fin d'après-midi.
Le haut barrage d'Assouan
Le haut barrage est la raison pour laquelle Abou Simbel a dû être déplacé. Il n'est pas joli, mais il explique beaucoup de choses sur l'Égypte moderne, du débit du Nil au lac qui recouvre aujourd'hui l'ancienne Nubie. La plupart des visiteurs s'y arrêtent brièvement pour voir le mur du barrage et le monument voisin, souvent lors de la même sortie que Philae. Considérez-le comme un arrêt rapide, pas comme un temps fort.
Meilleure période et conseils contre la chaleur
Assouan et Abou Simbel comptent parmi les endroits les plus chauds d'Égypte. D'environ novembre à mars, les journées sont sèches et agréables, et les petits matins peuvent être vraiment frais. L'été, c'est une autre histoire, avec des températures de midi pouvant dépasser 40 °C (104 °F) et presque aucune ombre sur l'esplanade du temple.
- Partez tôt : arrivez à l'ouverture si possible. La lumière est plus douce sur la façade, et la chaleur comme la foule montent vite.
- Couvrez-vous : un chapeau à large bord, des lunettes de soleil, de la crème solaire et des manches longues légères valent mieux qu'un short et un débardeur, même par temps frais.
- Emportez de l'eau : le site est en plein désert, et vous marcherez sur un vaste terrain sans ombre.
- Portez de bonnes chaussures : les chemins sont sableux et irréguliers, et les sols intérieurs peuvent être polis et glissants.
- Vérifiez les règles photo : les restrictions sur les appareils photo et les téléphones à l'intérieur des temples ont changé ; confirmez donc à l'entrée.
Conseils pratiques pour la journée
Les tarifs et les horaires d'ouverture changent, et les visiteurs étrangers paient plus que les résidents ; vérifiez donc les informations actuelles auprès de votre opérateur ou des autorités égyptiennes du tourisme plutôt que de vous fier à un vieil article de blog. Gardez votre passeport à portée de main, car on peut vous le demander aux points de contrôle sur la route.
- Réservez par votre hôtel ou un opérateur agréé : un prestataire sérieux confirmera l'heure de départ, ce qui est inclus et si l'entrée du site est comprise dans le prix.
- Prévoyez deux à trois heures sur place : les deux temples, l'esplanade et la vue sur le lac les occupent aisément.
- Prévoyez de l'argent liquide pour les petites dépenses : en-cas, pourboires et souvenirs se paient souvent en espèces ; ayez donc de petites coupures.
- Engagez un guide ou renseignez-vous avant : les reliefs prennent bien plus de sens quand on sait qui est qui, et un guide peut vous signaler rapidement les plus beaux détails.
- Dormez sur place si possible : loger près du site vous donne les temples à des heures plus calmes, même si les options sont limitées.
Pour d'autres idées dans le pays, parcourez nos guides de voyage en Égypte, ou prenez du recul avec le paysage africain dans son ensemble si vous préparez un voyage plus long. Si le désert vide le long de la route vous a fasciné, notre guide sur le Sahara explique ce qui vous entoure.
FAQ Abou Simbel
À quelle distance d'Assouan se trouve Abou Simbel ?
Abou Simbel se trouve à environ 280 kilomètres (175 miles) au sud d'Assouan. Le trajet en voiture dure environ trois à quatre heures par sens, selon la circulation et les contrôles. Le vol dure bien moins d'une heure, mais il faut prévoir le temps des transferts à l'aéroport.
Abou Simbel vaut-il le long trajet depuis Assouan ?
Oui, pour la plupart des visiteurs. L'échelle de la façade du Grand Temple, les reliefs intérieurs et l'histoire de son déplacement en font l'un des grands sites d'Égypte. Si le trajet avant l'aube vous inquiète, prenez l'avion ou dormez près des temples.
Quand a lieu le festival du soleil d'Abou Simbel ?
L'alignement solaire est généralement donné autour du 22 février et du 22 octobre, quand la lumière atteint le sanctuaire intérieur. L'affluence est très forte ces matins-là ; réservez donc transport et chambres bien à l'avance et attendez-vous à la foule.
Pourquoi Abou Simbel a-t-il été déplacé ?
Le haut barrage d'Assouan a créé le lac Nasser, dont la montée des eaux aurait englouti les temples. Après une campagne internationale de l'UNESCO lancée en 1960, les temples ont été découpés en blocs et reconstruits en hauteur, les travaux s'achevant en 1968.
Combien de temps faut-il à Abou Simbel ?
Prévoyez deux à trois heures. C'est suffisant pour la façade et l'esplanade, l'intérieur du Grand Temple, le temple de Néfertari et les vues sur le lac. Beaucoup d'excursions de groupe prévoient environ deux heures ; renseignez-vous donc auprès de votre opérateur sur l'horaire.
Peut-on faire Abou Simbel et Philae en une journée ?
C'est possible, mais épuisant et déconseillé. Abou Simbel occupe à lui seul l'essentiel d'une journée à cause du trajet. Visitez Philae et le haut barrage un autre jour, idéalement l'après-midi, quand il fait plus frais et que la lumière est plus douce.
Comment s'habiller pour Abou Simbel ?
Portez des vêtements légers et respirants qui couvrent épaules et genoux, plus un chapeau, des lunettes de soleil et des chaussures fermées confortables. Le site est ouvert et sans ombre, et les matins peuvent être froids en hiver ; une couche légère est donc utile pour le trajet matinal.



