Abu Simbel son dos templos excavados en la roca en la orilla occidental del lago Nasser, a unos 280 kilómetros (175 millas) al sur de Asuán y a poca distancia de la frontera con Sudán. El mayor, construido para Ramsés II en el siglo XIII a. C., tiene en su fachada cuatro estatuas sedentes del faraón, de unos 20 metros de altura cada una. Es el monumento individual más impresionante de Egipto fuera de la meseta de Guiza, y el viaje desde Asuán forma parte de la experiencia.
La mayoría de los visitantes lo hacen como una larga excursión de un día, saliendo de noche y regresando a primera hora de la tarde. También puede volar o pasar la noche allí. Esta guía explica lo que verá, cómo se salvaron los templos de la crecida del lago, cuándo llega el sol al santuario interior y cómo organizar el día. Si todavía está planificando la ruta general, empiece por nuestro itinerario por Egipto de El Cairo a Asuán.
Por qué Abu Simbel merece el viaje
Ramsés II gobernó Egipto durante más de seis décadas y no era modesto. Abu Simbel fue un mensaje dirigido a Nubia, la tierra del sur, y a todo el que navegara Nilo arriba: esta frontera pertenece a un rey-dios. La escala todavía funciona. Se cruza una plaza abierta hacia un acantilado tallado con el rostro de un monarca, y las estatuas crecen a cada paso.
Es también uno de esos raros lugares donde la historia de la ingeniería rivaliza con la antigua. En los años 60 todo el complejo se cortó en bloques y se reconstruyó en un terreno más alto para evitar que quedara sumergido. Sabiéndolo, las juntas que se distinguen en la roca hacen que la visita resulte más extraña y mejor.
El Templo Mayor de Ramsés II
La fachada es la postal: cuatro colosos, dos a cada lado de la puerta, con figuras más pequeñas de familiares a sus pies. Sobre la entrada, una figura del dios solar con cabeza de halcón Ra-Horajti se alza en una hornacina. Fíjese en la estatua a la izquierda de la puerta, que perdió el torso en la antigüedad y aún yace en pedazos a sus pies.
En el interior, el templo se adentra recto en la montaña. La primera sala está flanqueada por ocho estatuas-pilar del rey al estilo de Osiris, y los muros llevan grandes relieves, entre ellos una amplia escena de la batalla de Kadesh contra los hititas, en la que Ramsés aparece cargando en su carro. Los relieves son propaganda, ya que la batalla se considera por lo general un empate, pero están bellamente tallados.
Tras una sala más pequeña se llega al santuario, donde cuatro figuras sedentes se asientan contra el muro del fondo: los dioses Ra-Horajti, Amón-Ra y Ptah, y el propio Ramsés divinizado. Esta es la cámara a la que está diseñado para llegar el sol.
El Templo de Nefertari y Hathor
No se salte el templo más pequeño, a un corto paseo hacia el norte. Está dedicado a la diosa Hathor y a la principal esposa de Ramsés, la reina Nefertari, y es singular porque las estatuas de la reina tienen la misma escala que las del rey. Sus figuras flanquean la puerta junto a las de Ramsés, de unos 10 metros de altura cada una.
Mucha gente encuentra este templo más gracioso que su vecino. El interior es más tranquilo, con columnas con cabeza de Hathor y delicadas escenas de Nefertari haciendo ofrendas. Además suele estar menos concurrido, por lo que es un buen lugar para recobrar el aliento cuando los grupos organizados ya se han ido.
Cómo se trasladó Abu Simbel en los años 60
Los templos se mantuvieron en pie durante más de tres mil años antes de que la Presa Alta de Asuán los amenazara. Cuando el embalse de la presa, el lago Nasser, empezó a llenarse, el emplazamiento original habría quedado sumergido. La UNESCO lanzó una campaña internacional en 1960 y los trabajos de rescate comenzaron en 1964.
Los ingenieros cortaron los templos del acantilado en enormes bloques, los numeraron y los volvieron a montar en un nuevo emplazamiento a unos 65 metros más arriba y a unos 200 metros más alejado del agua. La inauguración tuvo lugar en 1968. Según el relato de la UNESCO sobre el rescate, unos 50 países contribuyeron al coste. La colina que se ve ahora sobre los templos es una cúpula artificial construida para soportar el peso de la roca.
La campaña dio lugar a esfuerzos más amplios para salvar monumentos de toda Nubia. El conjunto de sitios que va de Abu Simbel a Filé fue inscrito en conjunto en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1979 como Monumentos de Nubia.
Los festivales del sol en febrero y octubre
El eje del templo se orientó de modo que, dos veces al año, el sol naciente envía un haz de luz a lo largo de la sala y a través del santuario. Ilumina las estatuas de Amón-Ra, Ramsés y Ra-Horajti, mientras Ptah, un dios asociado con el inframundo, permanece en la sombra. Las dos fechas que suelen citarse son en torno al 22 de febrero y al 22 de octubre, y a menudo se vinculan con acontecimientos del reinado del faraón, aunque esa conexión es una tradición y no algo demostrado.
La afluencia es intensa esas mañanas, con festejos y gran cantidad de visitantes que llegan desde Asuán antes del amanecer. Los hoteles y el transporte se agotan con mucha antelación, y el haz de luz dura solo unos minutos. Si verlo es el único motivo de su viaje, organice el transporte y la habitación con tiempo, y espere una multitud en lugar de un momento tranquilo con el rey. Cualquier otro día del año disfruta del templo sin aglomeraciones.
De Asuán a Abu Simbel
| Opción | Duración | Ideal para | Pros y contras |
|---|---|---|---|
| Carretera (coche privado, minibús o tour en grupo) | Unas 3 a 4 horas por trayecto | Flexibilidad y paisaje del desierto | Salida muy temprano, un día largo |
| Vuelo (Asuán a Abu Simbel) | Unos 30 a 45 minutos en el aire | Ahorrar tiempo o combinarlo con una noche allí | Plazas y horarios limitados, así que confirme pronto |
| Noche en Abu Simbel | Depende de cómo llegue | Amanecer y atardecer tranquilos | Pocas opciones de alojamiento y menos servicios |
En carretera
La carretera va hacia el sur a través de un desierto llano y vacío, con poco que ver aparte de arena, algún control y un atisbo del lago. Los tours en grupo suelen salir de Asuán de madrugada para llegar por la mañana, pasar unas dos horas en el sitio y regresar por la tarde. Las disposiciones sobre los viajes en convoy y los controles policiales han cambiado con los años, así que pregunte en su hotel o a un operador autorizado qué se aplica cuando vaya.
Un minibús compartido es lo más barato, mientras que un coche privado cuesta más y permite fijar una hora de salida algo menos brutal. En cualquier caso, lleve agua, un sombrero y algo para leer. Mucha gente duerme casi todo el trayecto de ida.
En avión
Volar de Asuán a Abu Simbel lleva bastante menos de una hora, y el aeropuerto está cerca de los templos. Los horarios han variado, y el vuelo suele venderse como una breve excursión o como complemento de un paquete turístico, así que consulte los horarios actuales y los detalles de reserva directamente con EgyptAir o con su proveedor de tours. Es la mejor opción si detesta madrugar antes del amanecer o va justo de tiempo.
Desde el lago, en crucero
Unos pocos cruceros de varios días navegan por el lago Nasser y terminan en Abu Simbel, y los templos lucen muy bien cuando se llega por agua. Son viajes especializados, no una forma de ir desde Asuán en un día. Si le atrae, compare los itinerarios con cuidado y confirme qué incluyen.
Cómo añadir el Templo de Filé y la Presa Alta
Abu Simbel supone media jornada de conducción por trayecto, así que combínelo con los lugares de interés más cercanos de Asuán en otro día. Los dos más evidentes son la Presa Alta y Filé.
Templo de Filé
Filé es un templo dedicado a la diosa Isis, construido principalmente en las épocas ptolemaica y romana. Como Abu Simbel, fue víctima de las presas y se desmontó y reconstruyó, en este caso en la isla de Agilkia, en los años 70. Se llega en un breve paseo en barca desde el embarcadero, y el entorno entre el agua y las palmeras es precioso con la luz suave de última hora de la tarde.
La Presa Alta de Asuán
La Presa Alta es la razón por la que Abu Simbel tuvo que trasladarse. No es bonita, pero explica mucho del Egipto moderno, desde el caudal del Nilo hasta el lago que cubre hoy la antigua Nubia. La mayoría de los visitantes paran para echar un vistazo al muro de la presa y al monumento que hay junto a ella, a menudo en la misma excursión que Filé. Considérela una parada rápida, no el plato fuerte.
Mejor época para visitar y consejos contra el calor
Asuán y Abu Simbel se cuentan entre los lugares más calurosos de Egipto. De aproximadamente noviembre a marzo los días son secos y agradables, y las primeras horas de la mañana pueden ser francamente frescas. El verano es otra historia, con temperaturas al mediodía que pueden superar los 40 °C (104 °F) y casi nada de sombra en la explanada del templo.
- Madrugue: llegue a la apertura si puede. La luz es más suave sobre la fachada, y el calor y la multitud aumentan rápido.
- Cúbrase: un sombrero de ala ancha, gafas de sol, protector solar y mangas largas ligeras valen más que unos pantalones cortos y una camiseta de tirantes, incluso con tiempo fresco.
- Lleve agua: el sitio es desierto abierto y caminará por un terreno amplio y sin sombra.
- Calce zapatos sólidos: los caminos son arenosos e irregulares, y los suelos del interior pueden estar pulidos y resbaladizos.
- Consulte las normas sobre fotos: las restricciones sobre cámaras y teléfonos dentro de los templos han cambiado, así que confírmelas en la entrada.
Consejos prácticos para el día
Los precios de las entradas y los horarios cambian, y a los visitantes extranjeros se les cobra más que a los residentes, así que consulte los detalles actuales con su operador o con las autoridades turísticas egipcias en lugar de fiarse de una entrada de blog antigua. Tenga el pasaporte a mano, ya que pueden pedírselo en los controles de la carretera.
- Reserve a través de su hotel o de un operador autorizado: un proveedor de confianza confirmará la hora de salida, qué incluye y si la entrada al sitio forma parte del precio.
- Calcule de dos a tres horas en el sitio: los dos templos, la explanada y la vista sobre el lago llenan ese tiempo con facilidad.
- Lleve efectivo para gastos pequeños: los tentempiés, las propinas y los recuerdos suelen pagarse en efectivo, así que lleve billetes pequeños.
- Contrate un guía o infórmese antes: los relieves cobran mucho más sentido cuando se sabe quién es quién, y un guía puede señalar rápidamente los mejores detalles.
- Pase la noche si puede: alojarse cerca del sitio le permite ver los templos en horas más tranquilas, aunque las opciones son limitadas.
Para otras ideas en el país, consulte nuestras guías de viaje de Egipto, o dé un paso atrás hacia el paisaje africano en general si está armando un viaje más largo. Si el desierto vacío a lo largo de la carretera le fascinó, nuestra guía sobre el Sáhara explica qué hay a su alrededor.
Preguntas frecuentes sobre Abu Simbel
¿A qué distancia está Abu Simbel de Asuán?
Abu Simbel está a unos 280 kilómetros (175 millas) al sur de Asuán. El trayecto en coche lleva aproximadamente de tres a cuatro horas por sentido, según el tráfico y los controles. Un vuelo dura bastante menos de una hora, aunque hay que contar con el tiempo de los traslados al aeropuerto.
¿Merece la pena el largo viaje de Asuán a Abu Simbel?
Sí, para la mayoría de los visitantes. La escala de la fachada del Templo Mayor, los relieves del interior y la historia de su traslado lo convierten en uno de los grandes sitios de Egipto. Si le preocupa el trayecto antes del amanecer, vuele o pase la noche cerca de los templos.
¿Cuándo es el festival del sol de Abu Simbel?
La alineación solar suele situarse en torno al 22 de febrero y al 22 de octubre, cuando la luz llega al santuario interior. El número de visitantes es muy alto esas mañanas, así que reserve el transporte y las habitaciones con mucha antelación y cuente con una multitud.
¿Por qué se trasladó Abu Simbel?
La Presa Alta de Asuán creó el lago Nasser, cuyas aguas crecientes habrían sumergido los templos. Tras una campaña internacional de la UNESCO lanzada en 1960, los templos se cortaron en bloques y se reconstruyeron en un terreno más alto, y las obras terminaron en 1968.
¿Cuánto tiempo se necesita en Abu Simbel?
Calcule de dos a tres horas. Es suficiente para la fachada y la explanada, el interior del Templo Mayor, el Templo de Nefertari y las vistas sobre el lago. Muchos tours en grupo prevén unas dos horas, así que consulte los tiempos con su operador.
¿Se puede visitar Abu Simbel y Filé en un día?
Es posible, pero agotador y no se recomienda. Solo Abu Simbel ocupa casi todo un día por el viaje. Visite Filé y la Presa Alta otro día, idealmente por la tarde, cuando hace más fresco y la luz es más suave.
¿Qué ropa llevar a Abu Simbel?
Lleve ropa ligera y transpirable que cubra hombros y rodillas, además de un sombrero, gafas de sol y zapatos cerrados cómodos. El sitio es abierto y sin sombra, y las mañanas pueden ser frías en invierno, por lo que una capa ligera ayuda en el trayecto temprano.



