Nueva York es la ciudad más grande de Estados Unidos, un conjunto de cinco distritos (Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island) repartidos entre islas y la costa del puerto, en la desembocadura del río Hudson. La mayoría de quienes la visitan por primera vez pasan casi todo el tiempo en Manhattan, y con razón: la Estatua de la Libertad, Central Park, el puente de Brooklyn, el Met y las mejores vistas del skyline están a un trayecto de metro unos de otros.
Tres o cuatro días bastan para ver los grandes iconos sin correr. Esta guía de viaje de Nueva York explica cómo encajan los distritos, qué barrios merecen su tiempo, qué comer, cómo funciona el metro, dónde alojarse según la zona y cuándo viajar. Termina con un plan de 4 días que puede copiar o adaptar. Para conocer más del país, consulte nuestras guías de viaje de EE. UU..
Los cinco distritos de un vistazo
Nueva York resulta más fácil de planificar cuando se deja de pensar en ella como un solo lugar. Cada distrito tiene su propio carácter, y un buen viaje suele pasar por al menos dos de ellos.
| Distrito | Carácter | Vaya por |
|---|---|---|
| Manhattan | Densa, vertical, el corazón del mapa turístico | Museos, rascacielos, Central Park, Broadway |
| Brooklyn | Vida de barrio, creatividad y frente marítimo | Brooklyn Bridge Park, Williamsburg, DUMBO, gastronomía |
| Queens | El distrito más diverso, muy extenso | Restaurantes de Flushing y Astoria, MoMA PS1, vida local |
| El Bronx | Grandes espacios verdes y béisbol | Yankee Stadium, el zoo del Bronx, Arthur Avenue |
| Staten Island | Más tranquila, de aire suburbano | El paseo gratuito en ferri junto a la Estatua de la Libertad |
Si solo tiene tiempo para un distrito más, que sea Brooklyn. Cruce el puente por la mañana, pase una tarde en DUMBO o Williamsburg y habrá conocido en menos de una hora una ciudad muy distinta de Midtown.
Los iconos de Manhattan que no debe perderse
Algunos lugares son famosos porque están sobrevalorados. Estos cinco lo son porque cumplen. Agrúpelos por zona y perderá mucho menos tiempo en los trenes.
La Estatua de la Libertad y Ellis Island
La Estatua de la Libertad se inauguró en 1886 como regalo de Francia y sigue siendo el símbolo más reconocible de la ciudad. Los ferris a Liberty Island y Ellis Island salen de Battery Park, en el Bajo Manhattan. El Servicio de Parques Nacionales gestiona el monumento y explica qué tipos de entrada incluyen el pedestal y la corona. El acceso a la corona es limitado, así que reserve con mucha antelación si lo desea.
No se salte Ellis Island. Fue la principal estación federal de inmigración entre 1892 y 1954, y su museo hace que la historia resulte cercana, sobre todo si su propia familia llegó por allí. Reserve casi un día para ambas islas y tome el primer ferri que pueda para evitar las multitudes.
Si solo quiere la vista, el ferri de Staten Island es gratuito y pasa junto a la estatua a cierta distancia. Es un premio de consolación aceptable y, posiblemente, la mejor oferta de la ciudad.
Central Park
Central Park ocupa 843 acres en pleno Manhattan y es mucho más variado de lo que la mayoría de los visitantes espera. Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux ganaron el concurso de diseño en la década de 1850, y el parque es público desde entonces. Comience en Bethesda Terrace y su fuente, y siga los senderos hasta el Mall, el lago y Strawberry Fields.
Alquile un bote de remos, haga un picnic en Sheep Meadow o simplemente camine hacia el norte, rumbo al Reservoir. Vaya una mañana entre semana si puede, porque los fines de semana se llena enseguida. La Central Park Conservancy publica mapas y un calendario de actividades gratuitas.
Puente de Brooklyn
Inaugurado en 1883, el puente de Brooklyn era entonces el puente colgante más largo del mundo, y sus torres de piedra y su red de cables de acero siguen resultando espectaculares. Cruzarlo a pie lleva de 30 a 40 minutos a paso tranquilo, más si se detiene a hacer fotos. El paseo se comparte con ciclistas, así que manténgase en el lado peatonal.
Comience por el lado de Manhattan, cerca del Ayuntamiento, y termine en DUMBO, donde las calles adoquinadas y el parque junto al agua le ofrecen la clásica foto del skyline. El mediodía en verano no es buen momento para cruzar; vaya temprano o cerca del atardecer.
El Museo Metropolitano de Arte
El Met, fundado en 1870 y situado en la Quinta Avenida, al borde de Central Park, reúne obras desde el antiguo Egipto hasta el arte contemporáneo. No podrá verlo todo, así que elija. El ala egipcia con el Templo de Dendur, la pintura europea y el Ala Americana son buenos puntos de partida. Consulte horarios, normas de entrada y exposiciones temporales en el sitio web oficial del Met antes de ir.
Empire State Building y Top of the Rock
El Empire State Building abrió en 1931 y tiene 102 plantas, con una aguja Art Déco que se ilumina de noche en colores cambiantes. Top of the Rock, el mirador del Rockefeller Center, es la otra gran opción. Muchos viajeros la prefieren porque enmarca el propio Empire State Building y domina Central Park.
Rara vez necesitará ambos. Elija Top of the Rock por la vista que incluye el Empire State Building, o el Empire State Building por la experiencia clásica de estar en él. Reserve una entrada con horario hacia la puesta de sol y prepárese para pagar una suma considerable en cualquiera de los dos casos.
Barrios que merecen su tiempo
Los iconos son solo la mitad del atractivo. El resto viene de recorrer los barrios y notar lo distintos que son entre sí, a veces en diez minutos.
- Greenwich Village y West Village: calles de casas de piedra rojiza de poca altura, pequeñas cafeterías, clubes de jazz y Washington Square Park.
- SoHo, Little Italy y Chinatown: edificios de hierro fundido y compras en SoHo, y a pocos pasos, dumplings y panaderías en Chinatown.
- Lower East Side y East Village: antiguas calles de edificios de vecindad, delis, bares pequeños y el Tenement Museum.
- Chelsea y el High Line: un parque construido sobre una antigua vía de tren elevada, inaugurado en 2009, con galerías y el río Hudson muy cerca.
- Upper West Side y Upper East Side: grandes edificios de apartamentos, museos y los rincones más tranquilos de Central Park.
- DUMBO y Williamsburg, en Brooklyn: vistas al agua, almacenes reconvertidos, tiendas independientes y vida nocturna.
- Harlem: locales de música históricos, comida soul y un papel central en la cultura afroamericana.
Staten Island, Queens y el Bronx recompensan a los curiosos. Queens, en particular, tiene una de las mejores escenas gastronómicas del país, y Flushing es el lugar para probar la cocina regional china.
Qué comer en Nueva York
Nueva York es una ciudad donde comer es una actividad principal, no una pausa. Puede gastar muy poco y comer bien, o gastar mucho y salir decepcionado. Conozca primero los clásicos.
- Pizza por porciones: fina, plegable y a la venta en mostradores de toda la ciudad. Un almuerzo barato y rápido que los neoyorquinos se toman muy en serio.
- Bagels: pídalo con queso crema o, si se siente tradicional, con salmón ahumado (lox).
- Delis: el imponente pastrami sobre pan de centeno es una tradición del Lower East Side.
- Comida callejera: los carritos halal, los perritos calientes y los pretzels blandos son baratos y están por todas partes.
- Dumplings y fideos: Chinatown en Manhattan, Flushing en Queens y Sunset Park en Brooklyn.
- Cheesecake: una porción al estilo neoyorquino es una buena manera de cerrar el día.
Los precios de los restaurantes varían mucho según el barrio, y en los locales con servicio en mesa es costumbre dejar una propina de entre el 18 y el 20 por ciento. Reserve con antelación para las cenas más populares, sobre todo los fines de semana, pero deje también espacio para comidas improvisadas en la barra.
Cómo moverse por Nueva York
El metro
El metro abrió en 1904, funciona las 24 horas y es la forma más rápida de desplazarse entre la mayoría de los barrios. Se paga acercando una tarjeta sin contacto o el teléfono al torniquete; el sitio web de la MTA detalla las tarifas vigentes y cómo funciona el sistema OMNY. Fíjese en los carteles de trenes locales y exprés, porque un exprés puede saltarse su parada.
Use una aplicación de transporte para ver las llegadas en tiempo real y los cambios de servicio, frecuentes los fines de semana. De noche, suba a un vagón donde haya más gente y esté atento a su entorno, como haría en cualquier gran ciudad.
A pie, en autobús y en ferri
Manhattan se recorre a pie con sorprendente facilidad, aunque las manzanas de las avenidas son mucho más largas que las de las calles. Los autobuses son más lentos, pero útiles para los trayectos transversales adonde no llega el metro. Los ferris conectan Manhattan con Brooklyn, Queens y Staten Island, y el de Staten Island es gratuito.
Desde los aeropuertos
Nueva York tiene tres aeropuertos principales: JFK, LaGuardia y Newark. JFK se conecta con el metro y la red ferroviaria mediante el AirTrain, y Newark tiene un enlace ferroviario con Penn Station. El tráfico por carretera puede ser agotador, así que el tren suele ser la opción más segura para llegadas en hora punta.
Dónde alojarse en Nueva York
Los hoteles son caros en Manhattan, así que lo más acertado es elegir una zona que encaje con sus planes en lugar de perseguir un alojamiento concreto.
- Midtown: cerca de Times Square, Broadway, el Rockefeller Center y los principales nodos de transporte. Cómodo, concurrido y ruidoso.
- Bajo Manhattan: ideal para el ferri, el puente de Brooklyn y el Memorial del 11-S. Tranquilo los fines de semana.
- West Village, SoHo y Chelsea: la mejor combinación de restaurantes y paseos, con precios más altos.
- Upper West Side: tranquilo, residencial y práctico para Central Park y el Museo Americano de Historia Natural.
- Brooklyn (DUMBO o Williamsburg): a menudo mejor relación calidad-precio, con vistas al skyline y un corto trayecto en metro hasta Manhattan.
- Long Island City, Queens: a una parada de Midtown en metro, con vistas al agua.
Reserve con tiempo para la temporada alta y los fines de semana festivos, porque las habitaciones se agotan y las tarifas suben. El sitio oficial de turismo de NYC es un buen lugar para consultar los eventos que puedan afectar a sus fechas.
La mejor época para visitar Nueva York
| Estación | Qué esperar | Ideal para |
|---|---|---|
| Primavera (de abril a junio) | Días templados, parques en flor, algo de lluvia | Paseos, Central Park, comer al aire libre |
| Verano (de julio a agosto) | Calor y humedad, muchos turistas | Bares en azoteas, ferris, eventos gratuitos al aire libre |
| Otoño (de septiembre a noviembre) | Aire fresco, luz clara, temperaturas agradables | Todo; la estación favorita de muchos neoyorquinos |
| Invierno (de diciembre a marzo) | Frío, a veces con nieve, días cortos | Museos, teatro, luces navideñas, tarifas hoteleras más bajas |
De septiembre a principios de noviembre y de mayo a junio son los meses más fáciles para hacer turismo. El invierno tiene su propio encanto: los escaparates navideños de la Quinta Avenida y el árbol de Navidad del Rockefeller Center atraen a multitudes en las semanas de finales de noviembre y diciembre, así que reserve pronto si quiere estar allí.
Un itinerario de 4 días por Nueva York
Día 1: Bajo Manhattan y la bahía
Tome el primer ferri desde Battery Park a Liberty Island y Ellis Island. Vuelva al Bajo Manhattan para almorzar, pase por Wall Street y visite el Memorial del 11-S. Termine cruzando el puente de Brooklyn hacia el atardecer y cene en DUMBO.
Día 2: Central Park y el Met
Dedique la mañana al Met y luego camine hasta Central Park para almorzar. Pasee por Bethesda Terrace y el lago, y después vaya hacia el sur, a Midtown, para cenar. Si le gusta el teatro, reserve un espectáculo de Broadway para la noche.
Día 3: Midtown, el High Line y el Village
Suba a Top of the Rock o al Empire State Building a primera hora. Recorra el High Line hacia el sur desde Hudson Yards, coma en Chelsea Market y deje que la tarde lo lleve al West Village y a Greenwich Village.
Día 4: Brooklyn o Queens
Elija un distrito y quédese en él. En Brooklyn, pase el día en Williamsburg y Brooklyn Bridge Park. En Queens, recorra Flushing probando de todo y visite el MoMA PS1 en Long Island City. Si piensa seguir viaje a otra ciudad, nuestras guías de Ciudad de México y Tokio son buenos próximos capítulos, y también puede explorar todos los destinos de Norteamérica.
Preguntas frecuentes sobre Nueva York
¿Cuántos días se necesitan en Nueva York?
Tres o cuatro días bastan para los principales lugares de Manhattan más media jornada en Brooklyn. Con cinco o seis días puede añadir Queens, el Bronx o Staten Island y bajar bastante el ritmo.
¿Cuál es la mejor forma de moverse por Nueva York?
El metro es lo más rápido para la mayoría de los trayectos y funciona de día y de noche. Combínelo con paseos a pie y use autobuses o ferris donde no llegue el metro. Acerque una tarjeta sin contacto o el teléfono al torniquete.
¿Se necesitan entradas para la Estatua de la Libertad?
Sí. El acceso en ferri a Liberty Island y Ellis Island requiere entrada, y el acceso a la corona necesita una reserva aparte. Reserve con antelación a través del operador oficial que figura en el Servicio de Parques Nacionales, y no a vendedores callejeros.
¿Es mejor Top of the Rock o el Empire State Building?
A la mayoría de los viajeros les basta con uno. Top of the Rock ofrece la vista que incluye el Empire State Building y domina Central Park, mientras que el Empire State Building ofrece la experiencia clásica. Reserve una entrada con horario cerca del atardecer.
¿Es segura Nueva York para los turistas?
La mayoría de las zonas turísticas son concurridas y muy transitadas, y valen los hábitos habituales de las grandes ciudades: mantenga los objetos de valor fuera de la vista, esté atento en los trenes llenos e ignore a quien le ofrezca tours o estafas en la calle.
¿Cuándo es más barato visitar Nueva York?
Enero y febrero suelen traer las tarifas hoteleras más bajas, aunque hace frío. El inicio de la primavera y el final del otoño también pueden ofrecer mejor precio que el verano o las semanas festivas, así que compare fechas antes de reservar.
¿En qué distrito debería alojarme?
Manhattan es la base más sencilla para una primera visita. Brooklyn y Long Island City, en Queens, suelen ofrecer mejor relación calidad-precio, con un corto trayecto en metro hasta Midtown y buenos restaurantes locales cerca.
