Consejos para viajar a Dubái: qué hacer, mejor época y normas locales

Dubái es fácil de caricaturizar y más difícil de comprender. Sí, tiene la torre más alta del mundo y un centro comercial con un acuario en su interior. Pero estos consejos para viajar a Dubái empiezan donde empezó la ciudad: en el Creek, donde los barcos de madera aún cruzan por aproximadamente un dírham y los antiguos barrios comerciales huelen a cardamomo y limón seco. Si va entre noviembre y marzo, cuando el clima es cálido y no abrasador, podrá disfrutar de las dos versiones de la ciudad a pie.

A continuación encontrará los lugares que se ganan su fama, cómo sobrellevar el calor y las normas locales, y un plan de cuatro días. Para saber más sobre el país, consulte nuestras guías de los Emiratos Árabes Unidos.

Consejos para viajar a Dubái por primera vez

Dubái es acogedora y fácil de recorrer, pero es una ciudad musulmana con sus propias leyes. Estos son los puntos con los que más a menudo tropiezan los visitantes.

Código de vestimenta en centros comerciales, playas y mezquitas

No existe un código de vestimenta formal para los visitantes, pero la norma es la discreción. En centros comerciales, zocos, el metro y edificios gubernamentales, cúbrase los hombros y las rodillas. La ropa de baño es para la playa y la piscina. Para entrar en una mezquita, use ropa holgada que cubra brazos y piernas, y las mujeres deben cubrirse el cabello; en las visitas guiadas suelen facilitarse túnicas y pañuelos.

Alcohol, comportamiento en público y fotografía

La edad legal para beber es de 21 años, y el alcohol se sirve en locales con licencia, sobre todo hoteles, bares y restaurantes. Beber en público y la embriaguez en público son delitos, y hay tolerancia cero con la conducción bajo los efectos del alcohol. Tomarse de la mano está bien; besarse y el contacto íntimo en público, no. Las palabrotas y los gestos groseros, también en internet, pueden acarrear multas.

Pida permiso antes de fotografiar a las personas, en especial a mujeres y familias. Los drones son un caso aparte: las autoridades de aviación de los EAU los regulan estrictamente, por lo general los visitantes no pueden volar drones recreativos y llevar uno puede causar problemas en la aduana. Deje el suyo en casa y, si debe viajar con uno, consulte las páginas oficiales de la autoridad de aviación.

Propinas y dinero

La propina se agradece, pero no es obligatoria. En un restaurante con servicio de mesa, compruebe si la cuenta ya incluye un cargo por servicio; si no es así, alrededor del 10 por ciento es un agradecimiento habitual. En los taxis, basta con redondear la tarifa.

Tarjetas SIM, eSIM y wifi

Los datos móviles son rápidos y el wifi es fácil de encontrar, de modo que una SIM para turistas o una eSIM son sencillas de configurar. Las llamadas de voz y vídeo a través de WhatsApp, FaceTime y aplicaciones similares a menudo no se conectan, porque los EAU restringen muchos servicios de llamadas. Cuente con comunicarse por mensajes y consulte, antes de salir, las condiciones de roaming y de llamadas por wifi de su propio operador.

Tarjeta Nol, metro y taxis

Compre una tarjeta Nol en cualquier estación de metro y úsela en el metro, el tranvía, los autobuses y los autobuses acuáticos; el sitio web de la RTA ofrece las tarifas vigentes y los tipos de tarjeta. Los taxis tienen taxímetro y abundan.

Calor del verano y cuándo refugiarse en interiores

De junio a septiembre, visitar lugares al aire libre desde media mañana hasta última hora de la tarde resulta penoso y puede ser peligroso. Camine antes de las 10 de la mañana y después de la puesta de sol, y pase el centro del día en un museo, un centro comercial o la piscina del hotel. Beba agua constantemente.

Etiqueta durante el Ramadán

Durante el Ramadán, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta la puesta del sol. Visitar la ciudad es perfectamente posible, y las noches cobran vida con las comidas del iftar. Durante el día, evite comer, beber o fumar abiertamente en la calle, y vista de manera algo más conservadora de lo habitual. Muchos restaurantes y hoteles siguen atendiendo a los huéspedes, pero los horarios cambian, así que consulte con antelación.

Los visados, en términos generales

Las normas de entrada dependen de su pasaporte. Los ciudadanos de algunos países entran sin visado u obtienen uno a la llegada, mientras que otros deben solicitarlo antes del viaje, y las normas cambian con el tiempo. Compruebe su situación en la página oficial del gobierno de los EAU sobre el visado turístico y confirme con su aerolínea los requisitos de validez del pasaporte.

El viejo Dubái a lo largo del Creek

Si solo dispone de una mañana, dedíquela a esta zona. Bur Dubai se sitúa en la orilla sur del Dubai Creek y Deira en la norte, y juntos conservan la mayor parte de lo que queda de la ciudad anterior al petróleo. Empiece antes de las 10 de la mañana, cuando las callejuelas aún están frescas. Sharjah es una excursión de un día muy fácil si desea más patrimonio.

Barrio histórico de Al Fahidi

También conocido como Al Bastakiya, Al Fahidi es una compacta cuadrícula de casas de piedra de coral y yeso coronadas por torres de viento, los barjeel que canalizaban la brisa hacia las habitaciones antes del aire acondicionado. Galerías y cafés con patio ocupan muchas de las casas restauradas. El Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding organiza aquí paseos guiados y comidas emiratíes.

Distrito histórico de Al Shindagha

Un corto paseo a lo largo del agua lleva hasta Al Shindagha, donde antaño vivía la familia gobernante, en la desembocadura del Creek. El Museo de Al Shindagha se extiende por un conjunto de casas restauradas y aborda la pesca de perlas, el comercio y la vida cotidiana en la ciudad vieja. Dedíquele al menos dos horas.

El cruce en abra y los zocos de Deira

El tradicional abra de madera entre las estaciones de Bur Dubai y Deira Old Souq cuesta aproximadamente un dírham, que se paga en efectivo al conductor. Dura unos minutos y sigue siendo una de las mejores cosas que hacer en Dubái. En el lado de Deira, el Zoco de las Especias da paso al Zoco del Oro. Regatear es normal para las especias y los textiles; el oro se cotiza por peso más un cargo de fabricación, así que compare en varias tiendas.

Burj Khalifa, Downtown y el Museo del Futuro

Miradores del Burj Khalifa

Con 828 metros, el Burj Khalifa es el edificio más alto del mundo. La entrada estándar At the Top cubre las plantas 124 y 125; la más cara, SKY, añade la planta 148. Los turnos de la puesta de sol son los más caros y los primeros en agotarse, mientras que una tarde de invierno despejada suele ofrecer vistas más nítidas. Reserve en línea para una hora fija.

Dubai Mall y la Fuente

No necesita un plan para el Dubai Mall; necesita una estrategia de salida. Salga al exterior para ver la Fuente de Dubái, que es gratuita. Los espectáculos de la tarde-noche suelen repetirse cada 30 minutos, de 18:00 a 23:00, con un par de espectáculos por la tarde; consulte los horarios actuales antes de ir.

Museo del Futuro

El edificio con forma de toro, envuelto en caligrafía árabe, es uno de los más llamativos de la ciudad. El horario puede cambiar, así que consulte el sitio del Museo del Futuro antes de organizar un día en torno a él. El exterior se ve fácilmente desde la Sheikh Zayed Road, cerca de la estación de metro Emirates Towers.

Las mejores playas de Dubái

Las playas públicas de Dubái son gratuitas o casi, están limpias y cuentan con socorristas en horarios determinados. Los clubes de playa de los hoteles cobran por las tumbonas, y en invierno no se pierde nada si se prescinde de ellos.

• Kite Beach, Umm Suqeim: gratuita, amplia y deportiva, con una pista para correr, food trucks y practicantes de kitesurf cuando sube el viento.
• JBR Beach, Dubai Marina: concurrida, urbana y cómoda si se aloja en la Marina.
• Al Mamzar Beach Park, Deira: varias calas resguardadas de aguas tranquilas y una pequeña entrada. Buena para familias.
• Playas para nadar de noche: Jumeirah 2, Jumeirah 3 y Umm Suqeim 1 tienen zonas iluminadas con socorristas para nadar después del anochecer, lo cual tiene sentido en los meses calurosos.

Nade solo en zonas vigiladas.

Excursiones al desierto, Hatta y Expo City

El desierto, con responsabilidad

Si le importa el paisaje, fíjese más bien en la Reserva de Conservación del Desierto de Dubái. Abarca unos 225 kilómetros cuadrados, aproximadamente el 4,7 por ciento del territorio del emirato, y solo un puñado de operadores autorizados puede trabajar en su interior. Encontrará dunas más tranquilas, órice de Arabia y gacelas, y guías que explican cómo funciona el desierto.

Cuente con pagar más que por un safari de turismo masivo y pregunte a los operadores si tienen licencia para la reserva. Las dunas de Dubái son modestas comparadas con los grandes mares de arena del Sahara, pero al amanecer son preciosas.

Excursión de un día a Hatta

Hatta forma parte de Dubái, pero se encuentra a unos 130 kilómetros, en las montañas Hajar, a unos 90 minutos o dos horas por carretera. El principal atractivo es el kayak en el embalse turquesa de la presa de Hatta. Hatta Wadi Hub ofrece además ciclismo y senderismo, y hay una Aldea del Patrimonio. Nuestra guía de la excursión de un día a Hatta incluye el plan completo. Sin coche, la RTA opera el autobús Hatta Express (línea H02) desde la estación de autobuses de Dubai Mall; consulte la tarifa y el horario vigentes con la RTA.

Expo City Dubai

El antiguo recinto de la Expo 2020 es hoy un barrio con unas cuantas atracciones permanentes. Terra, el pabellón de la sostenibilidad, es la mejor de ellas, y Garden in the Sky, una torre giratoria de 55 metros, ofrece amplias vistas. Las zonas al aire libre y la cúpula de la plaza Al Wasl pueden recorrerse gratis. Está al final de la Línea Roja del metro.

Qué comer en Dubái más allá del brunch de los hoteles

El brunch de los viernes es una institución de Dubái, pero lo mejor de la ciudad para comer es más barato y se encuentra sobre todo en los barrios antiguos.

Platos emiratíes que probar

• Machboos: arroz especiado cocinado con pollo, cordero o pescado, a menudo con lima seca.
• Harees: trigo y carne cocinados a fuego lento, muy populares sobre todo durante el Ramadán.
• Luqaimat: crujientes buñuelos fritos rociados con almíbar de dátiles.
• Karak chai: té con leche fuerte y dulce que se vende en cafeterías de carretera por muy poco dinero.

Al Karama y Deira

La mayor parte de la población de Dubái procede de otros lugares, y la comida de Al Karama y Deira lo refleja: cantinas indias, paquistaníes, esrilanquesas y filipinas en Karama, casas de kebab iraníes y puestos de shawarma levantino en Deira.

Mejor época para visitar Dubái

De noviembre a marzo es el momento ideal. Los días son cálidos, las noches resultan agradables al aire libre y aún se puede nadar en el mar. Diciembre y enero son los meses más concurridos y caros. Abril y octubre funcionan si limita el tiempo al aire libre a primera hora de la mañana y al anochecer.

El verano es realmente duro. De junio a septiembre, las máximas rondan los 40 °C (104 °F) o más, las noches rara vez bajan de 28 °C (82 °F) y la humedad de la costa puede ser agobiante. Las tarifas hoteleras más bajas son la principal razón para ir.

Los promedios son cifras a largo plazo del Aeropuerto Internacional de Dubái. El Ramadán se adelanta unos 11 días cada año.

Cómo moverse por Dubái y dónde alojarse

Metro, tarjetas Nol y taxis

El metro de Dubái es limpio, barato y con aire acondicionado. La Línea Roja recorre la Sheikh Zayed Road desde la zona del aeropuerto hasta Dubai Marina y continúa hasta Expo City; la Línea Verde da servicio a Deira y Bur Dubai. Los trenes empiezan a circular hacia las 5 de la mañana y funcionan hasta aproximadamente medianoche o más tarde, con horarios distintos los viernes y domingos, así que consulte el horario de la RTA. Cada tren tiene un vagón para mujeres y niños.

Se paga con una tarjeta Nol. El billete de papel Red Ticket sirve para un solo día de viajes; para una estancia más larga, compre una tarjeta recargable Silver, válida en el metro, el tranvía, los autobuses y los autobuses acuáticos. Las tarjetas necesitan un saldo mínimo para los torniquetes, así que recargue con generosidad. Las tarifas y los detalles de las tarjetas están en el sitio web de la RTA. Las aplicaciones de transporte como Careem y Uber cubren lo que el metro no alcanza.

Dónde alojarse en Dubái, por zonas

• Bur Dubai y Deira: la mejor relación calidad-precio y el mayor carácter, cerca del Creek, los zocos y la Línea Verde.
• Downtown y Business Bay: céntricos y transitables a pie alrededor del Burj Khalifa, en la Línea Roja. Caros, pero cómodos para un primer viaje corto.
• Dubai Marina y JBR: playa, paseos marítimos y vida nocturna, pero a 40 minutos o más de la ciudad vieja.
• Jumeirah y Umm Suqeim: edificios bajos, orientados a la playa y más tranquilos, con menos opciones de metro.
• Palm Jumeirah: grandes resorts para unas vacaciones de piscina y playa; dependerá de los taxis o del monorraíl.

Los hoteles añaden a la tarifa de la habitación una tasa por noche, el Tourism Dirham, así que compruebe el precio final antes de reservar.

Itinerario de 4 días por Dubái y consejos de presupuesto

Día 1: el viejo Dubái y el Creek

Recorra Al Fahidi temprano, desayune en un café con patio y luego visite el Museo de Al Shindagha. Cruce en abra a Deira para ver los zocos de las Especias y del Oro, y cene en Karama.

Día 2: Jumeirah y Downtown

Participe en una visita matinal a la Mezquita de Jumeirah y luego nade en Kite Beach. A última hora de la tarde, suba al Burj Khalifa y quédese a ver la fuente después de anochecer.

Día 3: Hatta

Tome el primer Hatta Express o alquile un coche. Haga kayak en la presa antes de que apriete el calor, almuerce y recorra la Aldea del Patrimonio antes de regresar.

Día 4: Expo City y el desierto

Tome la Línea Roja hasta Expo City para ver Terra y Garden in the Sky. Por la tarde, únase a un recorrido por la reserva de conservación para ver la puesta de sol en las dunas.

Consejos de presupuesto para Dubái

• Utilice el metro y los autobuses; los taxis para cruzar la ciudad suman rápidamente.
• Muchos de los mejores lugares son gratuitos o casi: Al Fahidi, los zocos, el barato cruce en abra, la fuente, Kite Beach y las zonas al aire libre de Expo City.

Preguntas frecuentes sobre viajar a Dubái