Piazza Navona en Roma con sus fuentes y la fachada de una iglesia barroca a plena luz del día

Foto: Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0

Dónde alojarse en Roma: los mejores barrios para quienes viajan por primera vez

Centro Storico, Monti, Trastevere, Prati y Termini comparados: qué barrio de Roma conviene en un primer viaje, con traslados al aeropuerto y dónde no alojarse.

10 min de lectura

Para una primera visita a Roma, alójese en el Centro Storico (la zona del Panteón y la Piazza Navona) o en Monti. Ambos le dejan a pie de las principales atracciones, con muchísimos sitios donde comer. Trastevere es la mejor opción si busca veladas animadas, Prati si el Vaticano es su prioridad, y Termini solo si necesita buenas conexiones de tren y está dispuesto a elegir bien la calle.

Roma es más grande de lo que parece en el mapa. El centro se recorre a pie, pero el metro solo cubre una parte, así que el barrio importa más que el hotel. Esta guía explica cómo elegir, cómo se vive cada zona a pie de calle y en qué suelen equivocarse quienes llegan por primera vez. Para saber qué ver una vez allí, lea nuestra guía de viaje de Roma.

Cómo elegir dónde alojarse en Roma

Cuatro preguntas resuelven la mayoría de las dudas. Respóndalas antes de abrir una web de reservas.

  • Distancias a pie. Gran parte de la Roma histórica es lo bastante compacta para recorrerla caminando, pero los adoquines y las jornadas largas pasan factura. Una base desde la que llegue a pie a dos o tres monumentos importantes le ahorra más tiempo que una habitación barata lejos del centro.
  • Acceso al metro. Roma solo tiene tres líneas de metro (A, B y C), y la zona del Panteón y la Piazza Navona no tiene ninguna estación. Termini es el nudo donde se cruzan las líneas A y B. La línea B llega al Coliseo, y la línea A, a la Plaza de España y a la zona del Vaticano.
  • Ruido. Las plazas con restaurantes y bares siguen animadas hasta tarde, y muchos edificios antiguos tienen ventanas finas. Pida una habitación que dé al patio interior y busque en las opiniones recientes la palabra «ruido».
  • Presupuesto. Cuanto más se acerca al Panteón y a la Piazza Navona, más alto suele ser el precio. Monti, Testaccio y las calles en torno a Termini suelen ofrecer más espacio por el dinero, pero compare las tarifas actuales para sus fechas en lugar de fiarse de una regla general.

Los barrios de Roma de un vistazo

BarrioIdeal paraAmbienteCómo moverseOjo con
Centro Storico (Panteón, Navona)Primerizos, estancias cortasCallejuelas medievales, plazas, restaurantesTodo a pie; sin metro, así que autobuses y taxisMultitudes, precios más altos, restaurantes con menú para turistas
MontiPrimerizos que buscan ambiente localPequeñas vinotecas, boutiques, calles tranquilasA pie hasta el Coliseo; metro Cavour (línea B)Algunas calles empinadas; plazas con mucho bullicio de bares
TrastevereVeladas, parejas, gastronomíaHiedra, adoquines, cenas largasTranvía 8 y autobuses; a pie al otro lado del ríoRuido nocturno, multitudes al caer la noche
PratiVisitas al Vaticano, noches más tranquilasCalles anchas, comercios, zona residencialMetro línea A (Ottaviano, Lepanto)Pocas atracciones aparte del Vaticano; lejos del Coliseo
Termini / EsquilinoTrenes, aeropuerto, presupuestos ajustadosConcurrido, multicultural, prácticoNudo de las líneas A y B de metro, trenes y autobusesCalles poco recomendables junto a la estación de noche
TestaccioAmantes de la buena mesa, quienes repiten visitaAntiguo barrio obrero, hoy distrito gastronómicoMetro B (Piramide) y tranvíasPocas atracciones cerca; ruido de la vida nocturna
Celio / ColiseoMadrugar para visitar las ruinasTranquilo, verde, cerca de los sitios antiguosMetro B (Colosseo), a piePocos restaurantes; muy turístico junto al Coliseo
Pinciano / Villa BorgheseTranquilidad, comodidadResidencial, zonas verdesAutobuses y a pie; metro A en SpagnaLejos de la vida nocturna y de los sitios antiguos

Los principales barrios de Roma, uno a uno

Centro Storico: el Panteón y la Piazza Navona

Esta es la Roma de las postales. El Panteón, la Piazza Navona, el Campo de' Fiori y las callejuelas que los unen están a pocos minutos unos de otros, y el Tíber y el Vaticano quedan a un paseo cruzando los puentes. Puede salir de su habitación, caminar en cualquier dirección y toparse con algo antiguo.

Piazza Navona en Roma con sus fuentes y la fachada de una iglesia barroca a plena luz del día
La Piazza Navona está en pleno casco antiguo, a un corto paseo del Panteón.Foto: Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0

La contrapartida son el coste y las multitudes. Los restaurantes situados justo en las grandes plazas suelen atender primero a los turistas, así que aléjese dos o tres calles para comer. Aquí tampoco hay metro, de modo que dependerá de sus pies, los autobuses y los taxis. Para un primer viaje de tres a cinco días, es un precio pequeño por la ubicación.

Campo de' Fiori, justo al suroeste de Navona, es una buena variante. Tiene un mercado por la mañana y mucho ambiente por la noche, que es también el inconveniente: la plaza es ruidosa hasta tarde. Elija una calle lateral si tiene el sueño ligero.

Monti: ambiente local junto al Coliseo

Monti es el barrio hacia el que yo orientaría a la mayoría de los viajeros primerizos cuando el Centro Storico se sale del presupuesto. Es uno de los distritos más antiguos de Roma, situado en las laderas entre el Coliseo, el Foro y Termini. Las calles son estrechas, con pequeñas vinotecas, tiendas vintage y trattorias en torno a la Piazza della Madonna dei Monti.

Piazza della Madonna dei Monti en Roma con una fuente y edificios de viviendas
La Piazza della Madonna dei Monti es el centro social del barrio.Foto: Lalupa · CC BY-SA 4.0

Se llega a pie al Coliseo en unos diez minutos, y la estación de Cavour, en la línea B del metro, queda cerca. Algunas calles son empinadas y el gentío nocturno junto a la plaza principal puede resultar ruidoso, pero la zona se siente residencial y no montada para el visitante. Por su ubicación, la relación calidad-precio es muy buena.

Trastevere: Roma al caer la noche

Trastevere se encuentra al otro lado del Tíber respecto al centro, y es el barrio que casi todo el mundo imagina cuando piensa en una larga cena romana. Los edificios cubiertos de hiedra, las calles empedradas, los mosaicos de la basílica de Santa Maria in Trastevere y una densa mezcla de restaurantes lo hacen muy popular, y con razón. Nuestra guía de Roma cuenta qué hacer allí cuando llegue.

Fuente de la Piazza di Santa Maria in Trastevere en Roma con la fachada de la basílica al fondo
La fuente de la Piazza di Santa Maria in Trastevere es el corazón del barrio.Foto: Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0

La advertencia sincera: de noche está lleno de gente y es ruidoso, sobre todo los fines de semana, y el metro no llega hasta allí. El tranvía 8 y varias líneas de autobús lo conectan con el centro, y el paseo hasta el Panteón dura aproximadamente media hora. Elija Trastevere si quiere salir por las noches y está dispuesto a sacrificar algo de comodidad a cambio de ambiente. Reserve una habitación alejada de las plazas principales.

Prati y el Vaticano: tranquilo y ordenado

Prati es el distrito planificado situado justo al norte de la Ciudad del Vaticano. Sus calles anchas y ordenadas están bordeadas de tiendas, panaderías y restaurantes cotidianos, y se siente residencial más que turístico. Los Museos Vaticanos y la basílica de San Pedro quedan a pie, algo importante cuando tiene una entrada a primera hora, y la línea A del metro lo sirve en Ottaviano y Lepanto.

Encaja con quienes ponen el Vaticano en primer lugar, con familias que desean veladas más sosegadas y con viajeros que prefieren un barrio normal a uno de escaparate. El inconveniente es la distancia: el Coliseo queda a un trayecto de metro y un paseo, y Prati tiene menos ambiente propio que Monti o Trastevere.

Termini y Esquilino: cómodo, pero con precauciones

Termini es la principal estación de ferrocarril de Roma y el nudo donde se cruzan las líneas A y B del metro. Es también donde llega el Leonardo Express desde Fiumicino y de donde salen muchos trenes a otras ciudades. Si va a usar Roma como base para excursiones de un día, o llega tarde y se marcha temprano, resulta realmente práctico.

Sea sincero consigo mismo sobre el entorno. La zona alrededor de la estación y algunas partes de Esquilino pueden parecer descuidadas y caóticas, sobre todo de noche, y los hurtos y las estafas son un problema cerca de la estación y en el metro. Algunas manzanas, en especial hacia Monti o en torno a los jardines de la Piazza Vittorio, son bastante agradables, así que elija con cuidado la calle exacta, lea opiniones recientes y vigile sus pertenencias. Si quiere comodidad sin las aristas, Monti está a un corto paseo.

Testaccio, Celio y Villa Borghese: buenas alternativas

Testaccio

Testaccio es un antiguo barrio obrero conocido por su gastronomía: un mercado cubierto, trattorias de toda la vida y la cocina a base de despojos que nació en torno al antiguo matadero. Es una opción más acertada para una segunda visita, o para viajeros a quienes importan más las comidas que los monumentos. El metro B en Piramide le lleva al Coliseo en pocas paradas.

La Pirámide de Cayo Cestio junto a la Porta San Paolo y una carretera concurrida en la zona de Testaccio, en Roma
La Pirámide de Cayo Cestio, construida como tumba en el siglo I a. C., marca el límite de Testaccio.Foto: user:Lalupa · Public domain

Celio y la zona del Coliseo

El Celio es la colina verde justo al sur del Coliseo, con calles tranquilas, iglesias antiguas y un aire más residencial. Conviene a quienes quieren estar en los sitios antiguos cuando abren. Hay menos opciones para comer, y las calles junto al Coliseo resultan turísticas, así que quizá camine hacia Monti por la noche.

Villa Borghese y Pinciano

Al norte de la Plaza de España, la zona del Pinciano y el borde de Villa Borghese son tranquilos, arbolados y cómodos. Convienen a quienes prefieren una base sin prisas y no les importa tomar un autobús o un taxi para llegar al centro. No es donde enviaría a alguien en una primera visita con poco tiempo.

Dónde no alojarse en un primer viaje

  • Muy lejos, en los extremos del metro. Una habitación barata al final de una línea le cuesta una hora diaria en transporte, y lo notará al tercer día.
  • Cerca de los aeropuertos. Fiumicino y Ciampino solo compensan para un vuelo muy temprano. El traslado al centro es lo bastante sencillo como para no tener que dormir allí.
  • El borde de Termini sin comprobar la calle. Algunas manzanas están bien, otras no. Juzgue la dirección, no el nombre del barrio.
  • Cualquier lugar sin una ruta clara hacia su primera mañana. Si su atracción principal es el Vaticano o el Coliseo, compruebe el tiempo a pie o en metro antes de reservar.

Hoteles, apartamentos y alojamientos en conventos

Los hoteles ofrecen recepción, consigna de equipaje y, a menudo, aire acondicionado, algo que importa en verano. Son la opción más segura para estancias cortas y para un primer viaje.

Los apartamentos funcionan para estancias de unas pocas noches o más, y para familias que quieren cocina. En edificios antiguos, compruebe el piso y si hay ascensor, ya que muchos apartamentos romanos están en plantas altas a las que se sube por escaleras. Lea las opiniones sobre ruido y calor.

Las casas de huéspedes de conventos y órdenes religiosas son una especialidad romana. Muchas casas gestionadas por la Iglesia ofrecen habitaciones sencillas y tranquilas, a menudo a precio módico, a veces con normas internas como un toque de queda o la ausencia de aire acondicionado. Compruebe las condiciones y lo que incluye antes de reservar.

Roma, como la mayoría de las ciudades italianas, cobra una pequeña tasa turística por persona y noche, que recauda el alojamiento y suele abonarse aparte de la tarifa de la habitación. Las normas y los importes cambian, así que consulte los datos actuales en la web oficial de turismo de Roma antes de viajar.

Traslados desde el aeropuerto, metro, tranvías y paseos

Desde Fiumicino y Ciampino

Desde Fiumicino (FCO), el Leonardo Express circula sin paradas hasta Termini y tarda unos 32 minutos. Los trenes regionales de la línea FL1 llegan a otras estaciones, como Trastevere, y son útiles si su base está en esa orilla del río. Consulte horarios y tarifas en la web de Trenitalia y en la página de Aeroporti di Roma sobre el tren de Fiumicino.

Tren Leonardo Express esperando en el andén de la estación del aeropuerto de Fiumicino, cerca de Roma
El Leonardo Express une el aeropuerto de Fiumicino con la estación de Termini.Foto: Kevin.B · CC BY-SA 4.0

Ciampino (CIA) no tiene tren directo al centro, así que lo habitual es un autobús lanzadera hasta Termini o un autobús más un tren regional. Cuente con tiempo extra y consulte los operadores y horarios actuales en la web oficial del aeropuerto.

Cómo moverse por la ciudad

El transporte público de Roma lo gestiona ATAC, y puede planificar sus rutas en la web de ATAC. El metro es rápido, pero solo llega a una parte del centro. Los tranvías y los autobuses cubren los huecos, y el tranvía 8 es el que usa la mayoría de los viajeros para ir a Trastevere. A pie se llega al resto. Cuente con adoquines irregulares, así que lleve calzado cómodo, y con tomar algún taxi por la noche.

Si duda entre Roma y otras ciudades, nuestra guía sobre Roma o Florencia puede ayudarle a decidir, y nuestro artículo sobre de Roma a Nápoles y Pompeya en tren le será útil si su viaje continúa hacia el sur. Termini es la base más cómoda para esos trenes.

Qué zona para qué viajero

  • Primera visita, unos pocos días: Centro Storico o Monti.
  • Parejas y amantes de la gastronomía: Trastevere, con una habitación alejada de la plaza principal, o Testaccio.
  • El Vaticano y una base tranquila: Prati.
  • Viajes con muchos trenes o llegadas tardías: Termini, comprobando bien la calle, o el lado de Esquilino más próximo a Monti.
  • Madrugadores en los sitios antiguos: Celio o Monti.
  • Familias: Prati o Pinciano para la calma; Monti si quiere tenerlo todo a pie.
  • Sueño ligero: evite el Campo de' Fiori, las plazas de Trastevere y cualquier habitación sobre un bar. Pida una habitación al patio.

¿Planea conocer más del país? Nuestra categoría de viajes a Italia reúne guías para el resto del viaje.

Preguntas frecuentes sobre dónde alojarse en Roma

¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Roma si es la primera vez?

El Centro Storico, en torno al Panteón y la Piazza Navona, es el más cómodo, porque desde allí se llega a pie a la mayoría de las atracciones principales. Monti es un segundo puesto muy cercano y suele ofrecer mejor relación calidad-precio. Ambos le permiten prescindir del metro a diario.

¿Es Trastevere un buen lugar para alojarse en Roma?

Sí, si busca veladas animadas y ambiente de pueblo. De noche hay mucha gente y ruido, y el metro no llega, así que dependerá de tranvías, autobuses y paseos. Elija una habitación alejada de las plazas principales.

¿Es seguro alojarse cerca de la estación de Termini?

Es práctico, pero no es la zona más agradable de Roma. Los hurtos y las estafas son un problema en torno a la estación y en el metro, y algunas calles resultan poco recomendables de noche. Elija con cuidado la calle exacta, lea opiniones recientes y mantenga sus objetos de valor cerca.

¿Dónde alojarse en Roma para estar cerca del Vaticano?

Prati es la mejor opción. Está a pie de los Museos Vaticanos y de la basílica de San Pedro, tiene la línea A del metro en Ottaviano y Lepanto, y resulta más tranquilo y residencial que el centro histórico.

¿Cómo llegar del aeropuerto de Fiumicino al centro de Roma?

El tren Leonardo Express circula sin paradas de Fiumicino a Termini en unos 32 minutos. Los trenes regionales también llegan a otras estaciones, como Trastevere. Consulte las tarifas y los horarios actuales en la web oficial de Trenitalia.

¿Cuántos días hacen falta en Roma?

Tres días bastan para el Coliseo, el Vaticano y el centro histórico a un ritmo constante. Con cuatro o cinco puede añadir veladas en Trastevere, una mañana más pausada y una excursión de un día. Elija su zona según el tiempo que se quede.

¿Hace falta coche en Roma?

No. La circulación en el centro histórico está restringida en muchas zonas, aparcar es difícil y las atracciones están cerca unas de otras. A pie, en metro, en tranvía y en autobús se cubre casi todo lo que necesita un visitante primerizo.

Buscar en el atlas